Воличенко Ольга Владимировна – д-р архитектуры, профессор кафедры “Архитектура” факультета архитектуры, дизайна и строительства КРСУ, тел.: +996-553 369571, e-mail: wolitschenko@ mail.ru
Байчубекова Бегайым Темирбековна – аспирант, преподаватель кафедры “Реконструкция и реставрация архитектурного наследия” Кыргызского государственного университета строительства, транспорта и архитектуры им. Н. Исанова, тел.: +996-550 445132, e-mail: begaiym-1993@mail.ru
МОДЕЛЬ РАЗВИТИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ПРОСТРАНСТВ БИШКЕКА
В настоящее время формирование комфортной архитектурной среды Бишкека приобретает особое значение для современной жизни горожан. Необходимо развивать принципиально новые подходы к организации благоустройства городских территорий. Рассматриваются проблемы города, свойственные многим постсоветским городам, сопряженные с болезненным преодолением сложившихся трудностей в сфере городской жизни. Улучшение качества городской среды становится основной задачей развития Бишкека, решение которой позволит городу выйти на качественно новый уровень в создании социально ориентированного пространства.
Keywords in Russian:комфортная среда; бренд города; формирование архитектурной среды; коэволюционное развитие
БИШКЕК ШААРЫНЫН КООМДУК МЕЙКИНДИГИН ӨНҮКТҮРҮҮ МОДЕЛИ
Азыркы учурда Бишкек шаарынын ыңгайлуу архитектуралык чөйрөсүн түзүү шаардыктардын заманбап жашоосу үчүн өзгөчө мааниге ээ. Шаар аймагын көрктөндүрүүнү уюштурууга принципиалдуу жаңы мамилелерди иштеп чыгуу керек. Макалада постсоветтик шаарлардын көпчүлүгүнө мүнөздүү, шаар турмушундагы кыйынчылыктарды жеңүүгө байланыштуу шаардын көйгөйлөрү талкууланат. Шаар чөйрөсүнүн сапатын жакшыртуу Бишкекти өнүктүрүүнүн негизги милдети болуп саналат, анын чечилиши шаарга социалдык багыттагы мейкиндикти түзүүдө сапаттуу жаңы деңгээлге чыгууга мүмкүндүк берет.
Keywords in Kyrgyz:ыңгайлуу чөйрө; шаар бренди; архитектуралык чөйрөнүн калыптанышы; биргелешкен эволюциялык өнүгүү
BISHKEK PUBLIC SPACE DEVELOPMENT MODEL
At present, the formation of a comfortable architectural environment in Bishkek is acquiring special significance for the modern life of citizens. It is necessary to develop fundamentally new approaches to organizing the improvement of urban areas. The article discusses the problems of the city, characteristic of many post-Soviet cities, associated with a painful overcoming of the existing difficulties in the field of urban life. Improving the quality of the urban environment becomes the main task of developing Bishkek, the solution of which will allow the city to reach a qualitatively new level in creating a socially oriented space.
Keywords in English:comfortable environment; city brand; the formation of the architectural environment; co-evolutionary development