Тажибаева Анара Акынбековна – аспирант, ст. преподаватель кафедры фонетики и грамматики английского языка факультета мировых языков и культур Ошского государственного университета, тел.: +966-777 527655, +996-556 254866, e-mail: antajibaeva@gmail.com
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «БАЛА/CHILD» В КЫРГЫЗСКИХ И АНГЛИЙСКИХ ПАРЕМИЯХ
Дается лингвокультурологическое описание паремического материала кыргызского и английского языков, закрепившего знания и представления о ребенке, его связях с родителями и их взаимоотношениях. Предпринята попытка упорядочить пословицы и поговорки в паремиологическое поле с целью выявить когнитивные признаки исследуемого концепта.
Keywords in Russian:концептосфера; концепт «бала/child»; паремиология; пословицы и поговорки
БАЛА/CHILD КОНЦЕПТИНИН КЫРГЫЗ ЖАНА АНГЛИС ПАРЕМИЯЛАРЫНДА ЧАГЫЛДЫРЫЛЫШЫ
Бул макалада кыргыз жана англис тилдериндеги паремиялык материалдын лингвистикалык жана маданий сүрөттөлүшү берилген, анда бала жөнүндө, анын ата-энеси менен болгон байланышы жана алардын мамилелери жөнүндө билимдер жана ой-пикирлер бекемделген. Изилденип жаткан түшүнүктүн когнитивдик өзгөчөлүктөрүн аныктоо максатында паремиологиялык талаадагы макал-лакаптарды жана учкул сөздөрдү тартипке келтирүү аракети көрүлдү.
Keywords in Kyrgyz:концептосфера; «бала» концепти; паремиология; макал-лакаптар
REPRESENTATION OF THE CONCEPT OF CHILD IN KYRGYZ AND ENGLISH PAREMIAS
This article provides linguistic and cultural descriptions of the paremic material in Kyrgyz and English languages, which consolidates knowledge and ideas about the child, his/her connections with parents and their relationship. An attempt was made to streamline proverbs and sayings in the paremiological field in order to identify the cognitive features of the studied concept.
Keywords in English:concept «child»; concept sphere; paremiology; proverbs and sayings