Анисимов Юрий Владиславович – канд. архитектуры, профессор Национального исследовательского Московского государственного строительного университета, тел.: +7 921 2334682, е-mail: anisimov-u@yandex.ru
Сайед Юссеф – аспирант Национального исследовательского Московского государственного строительного университета, Россия, тел.: +7 985 9639086, е-mail: Youssef.h.saied@gmail.com
РЕСУРСЫ И СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА СРЕДИЗЕМНОМОРСКОГО РЕГИОНА СИРИИ
Прибрежный регион – один из самых богатых природными ресурсами, архитектурными и историческими памятниками регион Сирии, сочетающий в себе исключительные условия для развития различных форм туризма и отдыха. Проведен анализ туристических ресурсов региона, выявлены проблемы использования прибрежных территорий, намечены стратегические подходы к пространственному развитию туризма. Предлагаемые авторами подходы к планированию и реорганизации инфраструктуры туризма на основе стратегии устойчивого развития позволят превратить прибрежный регион в конкурентоспособный объект на Средиземноморском туристическом рынке. Авторами предложено развивать на побережье и в горной местности традиционные и новые формы туризма и отдыха и их комплексное использование.
Keywords in Russian:туризм; устойчивое развитие; конкурентоспособность; прибрежная территория; туристические ресурсы; инфраструктура
СИРИЯНЫН ЖЕР ОРТОЛУК ДЕҢИЗИ АЙМАГЫНДА ТУРИЗМДИ ӨНҮКТҮРҮҮНҮН РЕСУРСТАРЫ ЖАНА СТРАТЕГИЯЛЫК НЕГИЗДЕРИ
Деңиз жээги Сириядагы туризмди жана эс алуунун ар кандай түрлөрүн өнүктүрүү үчүн өзгөчө шарттарды өзүнө камтыган, табигый ресурстарга, архитектуралык жана тарыхый эстеликтерге эң бай аймактардын бири. Аймактын туристтик ресурстарына талдоо жүргүзүлүп, жээктеги аймактарды колдонуу көйгөйлөрү аныкталып, туризмдин мейкиндиктик өнүгүүсүнүн стратегиялык ыкмалары белгиленген. Туруктуу өнүгүү стратегиясынын негизинде туристтик инфраструктураны пландаштыруу жана кайра уюштуруу үчүн авторлор тарабынан сунушталган ыкмалар жээктеги аймакты Жер Ортолук деңизинин туризм рыногунда атаандаштыкка жөндөмдүү объектке айландырат. Авторлор туризмдин жана эс алуунун салттуу жана жаңы түрлөрүн өнүктүрүүнү жана аларды жээкте жана тоолуу аймактарда комплекстүү колдонууну сунушташкан.
Keywords in Kyrgyz:туризм; туруктуу өнүктүрүү; атаандаштыкка жөндөмдүүлүк; жээкетеги аймак; туристтик ресурстар; инфраструктура
RESOURCES AND STRATEGIC FRAMEWORK FOR THE DEVELOPMENT OF TOURISM IN THE MEDITERRANEAN REGION OF SYRIA
The coastal region is one of the richest in natural resources, architectural and historical monuments in Syria, combining exceptional conditions for the development of various forms of tourism and recreation. The purpose of the study is to analyze and systematize the region's tourism resources, identify the problems of using coastal areas, outline strategic approaches to the spatial development of tourism in the region. The proposed approaches to planning and reorganizing tourism infrastructure based on a sustainable development strategy will make the coastal region competitive in the Mediterranean tourism market. The authors propose to develop traditional and new forms of tourism and recreation on the coast and in mountainous areas, as well as their complex use.
Keywords in English:tourism; sustainable development; competitiveness; coastal area; tourism resources; infrastructure