Муксинов Равиль Мунирович – д-р архитектуры, профессор, декан факультета архитектуры, дизайна и строительства КРСУ, тел.: +996-555 720555, е-mail: mouksinov@yahoo.com
Бровко Яна Валерьевна – аспирант кафедры архитектуры факультета архитектуры, дизайна и строительства КРСУ, тел.: +996-707 479687, е-mail: ry_brovko@mail.ru
АРХИТЕКТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ КЫРГЫЗСТАНА НА ВЕЛИКОМ ШЕЛКОВОМ ПУТИ В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ
Рассматривается история архитектуры Кыргызстана на трассах Великого Шелкового пути в средневековый период. Рассмотрена северная ветвь пути, и дана характеристика приведённых объектов, раскрывающих значение историко-архитектурного наследия. Средневековый Кыргызстан рассматривается как культурный центр древних тюркских народов. Изложены данные об архитектурно-планировочном облике средневекового городища Ак-Бешим, знаменитого города Суяб, расположенного на севере Кыргызстана в Чуйской долине. Подчеркивается необходимость популяризации и сохранения архитектурного наследия Кыргызстана на Великом Шелковом пути.
Keywords in Russian:Великий Шелковый путь; история архитектуры; средневековые города Кыргызстана; маршруты; древнетюркские народы; популяризация
ОРТО КЫЛЫМДАГЫ УЛУУ ЖИБЕК ЖОЛУНДАГЫ КЫРГЫЗСТАНДЫН АРХИТЕКТУРАЛЫК МУРАСЫ
Бул макалада орто кылымдагы Улуу Жибек жолудагы Кыргызстандын архитектурасынын тарыхы каралат. Жолдун түндүк бутагы каралат, тарыхый -архитектуралык мурастын маанисин ачып берген объекттерге мүнөздөмө берилет. Орто кылымдагы Кыргызстан байыркы түрк элдеринин маданий борбору катары эсептелет. Кыргызстандын түндүгүндө Чүй өрөөнүндө жайгашкан атактуу Суяб шаарынын, Ак-Бешим шаарчасынын орто кылымдагы архитектуралык-пландоо көрүнүшү боюнча маалыматтар берилген. Улуу Жибек жолунда Кыргызстандын архитектуралык мурастарын жайылтуу жана сактоо зарылдыгы баса белгиленет.
Keywords in Kyrgyz:Улуу Жибек жолу; архитектуранын тарыхы; орто кылымдагы Кыргызстандын шаарлары; каттамдар; байыркы түрк элдери; жайылтуу
ARCHITECTURAL HERITAGE OF KYRGYZSTAN ON THE GREAT SILK ROAD IN THE MIDDLE AGES
The article is devoted to the study of the history of architecture of Kyrgyzstan on the routes of the Great Silk Road in the medieval period. The northern branch of the path is considered, and the characteristics of the given objects are given, revealing the significance of the historical and architectural heritage. Medieval Kyrgyzstan is regarded as the cultural center of the ancient Turkic peoples. The article presents data on the architectural and planning appearance of the medieval settlement of Ak-Beshim, the famous city of Suyab, located in the north of Kyrgyzstan in the Chui valley. The need to popularize and preserve the architectural heritage of Kyrgyzstan on the Great Silk Road is emphasized.
Keywords in English:Great Silk Road; history of architecture; medieval cities of Kyrgyzstan; routes; ancient Turkic peoples; popularization