Кутуева Айбермет Бектуровна – канд. юрид. наук, доцент кафедры гражданского права и процесса юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996709 198357, email: aibermet@mail.ru
Фудашкин Виталий Анатольевич – канд. юрид. наук, доцент кафедры гражданского права и процесса юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996700 004422, email: topmanagerkg@mail.ru
ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ НА ТЕРРИТОРИИ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Рассматривается процедура признания и исполнения на территории Кыргызской Республики решений судов иностранных государств. Проанализированы нормативно-правовые положения института признания и исполнения решений иностранных судов на территории Кыргызской Республики (экзекватура). Сделан акцент на действующее гражданское процессуальное законодательство Кыргызской Республики и по итогам даны обобщающие выводы. Положения статьи имеют практическую ценность и представляют интерес для тех, кто интересуется вопросами экзекватуры на территории Кыргызской Республики.
Keywords in Russian:экзекватура; судебное решение; признание решения; иностранный суд; принудительное исполнение решения иностранного суда
ЧЕТ ӨЛКӨЛҮК СОТТОРДУН ЧЕЧИМДЕРИН КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН АЙМАГЫНДА ТААНУУ ЖАНА АТКАРУУ
Макалада чет өлкөлүк соттордун чечимдерин Кыргыз Республикасынын аймагында таануу жана аткаруу тартиби каралат. Кыргыз Республикасынын аймагында чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу институтунун укуктук жоболорун талдоого алынган (экзекватура). Кыргыз Республикасынын колдонуудагы жарандык процессуалдык мыйзамдарына басым жасалып, жыйынтыгында жалпылоочу корутундулар берилген. Макаланын жоболору практикалык мааниге ээ жана Кыргыз Республикасынын аймагында экзекватура маселелерине кызыккандар үчүн пайдалуу.
Keywords in Kyrgyz:экзекватура; соттун чечими; чечимди таануу; чет элдик сот; чет өлкөлүк соттун чечимин мажбурлап аткартуу
RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF DECISIONS OF FOREIGN COURTS IN THE TERRITORY OF THE KYRGYZ REPUBLIC
The procedure of recognition and execution of decisions of foreign courts on the territory of the Kyrgyz Republic is considered. It is analyzed the legal provisions of the institution of recognition and enforcement of decisions of foreign courts on the territory of the Kyrgyz Republic (exequatura). The emphasis is made on the current civil procedural legislation of the Kyrgyz Republic and summarizing conclusions are given as a result. The provisions of the article are of practical value and are of interest to those who are interested in issues of exequatur on the territory of the Kyrgyz Republic.
Keywords in English:exequatur; court decision; recognition of the decision; foreign court; compulsory execution of the decision of a foreign court