Каплина Татьяна Юрьевна – канд. техн. наук, доцент кафедры «Нетрадиционные и возобновляемые источники энергии» естественно-технического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-555 621661, e-mail: ms.kaplina. tatyana@mail.ru
Дон Алексей Олегович – магистрант кафедры «Нетрадиционные и возобновляемые источники энергии» естественно-технического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-555 280165, e-mail: alexeidon1999@gmail.com
АКТУАЛЬНОСТЬ МОДЕРНИЗАЦИИ УСТАРЕВШЕГО ОБОРУДОВАНИЯ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОДСТАНЦИЯХ
Рассматриваются вопросы модернизации устаревшего оборудования электрических подстанций в связи с необходимостью повышения надежности системы электроснабжения и улучшения качества электроэнергии. Для решения этой проблемы предлагается использование современных технологий «цифровой энергетики» в соответствии с рекомендациями Международной электротехнической комиссии (МЭК).
Keywords in Russian:модернизация; цифровая подстанция; МЭК; реконструкция; релейная защита; надежность; качество электроснабжения
ЭЛЕКТР КӨМӨКЧОРДОНДОРДУН ЭСКИРГЕН ЖАБДУУЛАРЫН МОДЕРНИЗАЦИЯЛООНУН АКТУАЛДУУЛУГУ
Макалада электр менен жабдуу системасынын ишенимдүүлүгүн жогорулатуу жана электр энергиясынын сапатын жогорулатуу зарылдыгына байланыштуу электр көмөкчордондорунун эскирген жабдууларын модернизациялоо маселелери каралат. Бул көйгөйдү чечүү үчүн Эл аралык электротехникалык комиссиянын (ЭЭК) сунуштарына ылайык «санариптик энергиянын» заманбап технологияларын колдонуу сунушталат.
Keywords in Kyrgyz:модернизациялоо; санариптик көмөкчордон; ЭЭК; реконструкциялоо; релелик коргоо; ишенимдүүлүк; электр менен жабдуунун сапаты
RELEVANCE OF THE MODERNIZATION OF OUTDATED EQUIPMENT AT ELECTRIC SUBSTATIONS
This article discusses the issues of modernization of outdated equipment of electrical substations in connection with the need to increase the reliability of the power supply system and improve the quality of electricity. To solve this problem, it is proposed to use modern technologies of “digital energy” in accordance with the recommendations of the International Electrotechnical Company.
Keywords in English:modernization; digital substation; IEC; reconstruction; relay protection; reliability; quality of power supply