Салякаева Анастасия Дмитриевна – аспирант кафедры дерматовенерологии и фтизиатрии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-772 151156, e-mail: anastasiyab834@mail.ru
Койбагарова Асель Алмазбековна – д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой дерматовенерологии Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, г. Бишкек, тел.: +996-550 105777, e-mail: asel.kaa@mail.ru
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ЛЕЧЕНИЯ ИСТИННОЙ ЭКЗЕМЫ
На сегодняшний день истинная экзема кистей рук в дерматологии является одной из наиболее часто встречающихся форм среди иных аллергодерматозов. Несмотря на значительное количество научных исследований, сохраняются трудности определения терапевтической тактики при острой фазе данного мультифакторного дерматоза. Рассмотрены основные принципы лечения и приведен современный обзор литературы по вопросам адекватного выбора сопутствующей терапии. Особое значение в статье имеет актуальность использования эмолентов как одной из базовых частей поддерживающей терапии в повседневной дерматологической практике. Это связано с тем фактом, что клиническое течение истинной экземы отягощено и имеет тенденцию к повторному прогрессированию. Именно поэтому в протоколах лечения дерматологи все чаще начали рассматривать наружные смягчающие средства, как способ продления ремиссии и ускорения регресса симптомов заболевания.
Keywords in Russian:истинная экзема; принципы лечения; эмоленты; схемы лечения истинной экземы
САРГАРТ ЖАРАСЫН ДАРЫЛООНУН НЕГИЗГИ ПРИНЦИПТЕРИ
Бүгүнкү күндө колдун чыныгы саргарт жарасы дерматологиядагы башка аллергиялык дерматоздордун эң кеңири таралган формаларынын бири болуп саналат. Илимий изилдөөлөрдүн олуттуу көлөмүнө карабастан, бул мультифакториялык дерматоздун курч фазасында терапиялык тактиканы аныктоодо кыйынчылыктар бар. Бул макалада дарылоонун негизги принциптери каралат жана кошумча терапияны адекваттуу тандоо маселелери боюнча адабияттарга заманбап сереп салынат. Макалада жумшарткычтарды күнүмдүк дерматологиялык практикада колдоо көрсөтүү терапиясынын негизги бөлүктөрүнүн бири катары колдонуунун актуалдуулугу өзгөчө мааниге ээ. Бул чыныгы саргарт жарасынын клиникалык өтүшү оор болуп, кайра кайталануу тенденциясы бар экендиги менен шартталган. Ошондуктан дерматологдор ремиссияны узартуунун жана оорунун белгилеринин регрессиясын тездетүү ыкмасы катары дарылоо протоколдорунда актуалдуу жумшартуучу заттарды көбүрөөк карай башташты.
Keywords in Kyrgyz:чыныгы саргарт жарасы; дарылоо принциптери; жумшартуучу заттар; чыныгы саргарт жарасын дарылоо схемалары
BASIC PRINCIPLES OF TREATING TRUE ECZEMA
Today, true eczema of the hands is one of the most common forms among other allergic dermatoses in dermatology. Despite a significant amount of scientific research, difficulties remain in determining therapeutic tactics in the acute phase of this multifactorial dermatosis. This review reviews the basic principles of treatment and provides an up-todate review of the literature on the appropriate choice of concomitant therapy. Of particular importance in the article is the relevance of the use of emollients as one of the basic parts of maintenance therapy in everyday dermatological practice. This is due to the fact that the clinical course of true eczema is aggravated and tends to re-progress. This is why treatment protocols have increasingly begun to consider external emollients as a way to prolong remission and accelerate the regression of disease symptoms.
Keywords in English:true eczema; principles of treatment; emollients; treatment regimens for true eczema