Registered in RSCI
Journal" Herald of KRSU", 2022 year, Tom 22, no 1, p. 129- 136. UDC 616.831.006.2+616.61-006.2 DOI 10.36979/1694-500X-2022-22-1-129-136
Information about authors:

Юсупов Фуркат Абдулахатович – д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой неврологии, нейрохирургии и психиатрии медицинского факультета Ошского государственного университета, Кыргызская Республика, тел.: +9965-572 02071, e-mail: furcat_y@mail.ru
Юлдашев Акмал Акбарович – аспирант кафедры неврологии, нейрохирургии и психиатрии Ошского государственного университета, врач-невролог Ошской межобластной объединенной клинической больницы, Кыргызская Республика, тел.: +996-559 062491, е-mail: akmal.yuldashev.2017@ list.ru
Абдыкадыров Мухаммадюсуф Шкуратович – ординатор факультета последипломного образования по специальности «Неврология» Южного филиала Кыргызского государственного медицинского института переподготовки и повышения квалификации им. С.Б. Даниярова, г. Ош, тел.: +996-999 565637, е-mail: aratingo@mail.ru
Галаутдинов Ринат Фанурович – преподаватель кафедры естественно-научных дисциплин медицинского факультета Ошского государственного университета, тел.: +996-553 011991, е-mail: piarist91@mail.ru
Акаев Кылычбек Таштемирович – ст. преподаватель кафедры естественно-научных дисциплин медицинского факультета Ошского государственного университета, Кыргызская Республика, тел.: +996-555 859413, е-mail: akaev75@mail.ru

ЦЕРЕБРАЛЬНЫЕ И ПОЧЕЧНЫЕ КИСТЫ: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ПРОБЛЕМЫ
Юсупов Ф.А., Юлдашев А.А., Абдыкадыров М.Ш., Галаутдинов Р.Ф., Акаев К.Т.
Abstract in Russian:

В клинике нервных болезней любые внутричерепные образования принято считать относительно злокачественными, так как головной мозг помещен в черепную коробку с ограниченным пространством. Связь органов и систем в организме осуществляется с помощью непрерывного функционирования головного мозга. Любого вида воздействие на головной мозг хоть изнутри, хоть снаружи приводит к нарушению его функции. Несмотря на то, что киста головного мозга считается новообразованием, ее не следует относить к опухолям. В отличие от последней, кисты никогда не прорастают на соседние анатомические структуры, в большинстве случаев они маленькие и имеют оболочку, а опухоли могут достигать гигантских размеров. Установлено, что прямо или опосредованно они влияют на функции головного мозга и патологии почек. В основе взаимовлияния патологии головного мозга и почек лежит идентичное анатомическое строение сосудов почек и мозга, схожесть системы их регуляции, взаимное влияние на их функцию двунаправленных гуморальных и негуморальных механизмов регуляции физиологических процессов, которые, в конечном итоге, отражаются на функции как почек, так и мозга. В обзоре представлены современное состояние проблемы церебральных и почечных кист. Подробно рассмотрены классификации, ключевые симптомы, роль нейро- и нефровизуализации в диагностике и показания к хирургическому лечению, а также методы консервативного лечения церебральных кист.

Keywords in Russian:

церебральные и почечные кисты; арахноидальная киста; внутричерепные образования

БАШ МЭЭДЕГИ ЖАНА БӨЙРӨКТӨГҮ КИСТАЛАР: КӨЙГӨЙДҮН АЗЫРКЫ АБАЛЫ
Юсупов Ф.А., Юлдашев А.А., Абдыкадыров М.Ш., Галаутдинов Р.Ф., Акаев К.Т.
Astract in Kyrgyz :

Нерв ооруларынын клиникасында баш мээнин айлана чөйрөсү чектелгендигине байланыштуу, ар кандай шиш сыяктуу пайда болгон өсмөлөр салыштырмалуу залалдуу деп эсептелет. Организмдеги органдардын жана системалардын байланышы мээнин үзгүлтүксүз иштешинин жардамы менен ишке ашырылат. Мээге болгон ар кандай таасир, ичинен же сыртынан анын функциясынын бузулушуна алып келет. Мээнин кистасы неоплазма болуп саналганына карабастан, аны шишик катары классификациялоого болбойт. Акыркылардан айырмаланып, кисталар эч качан чектеш анатомиялык структураларга өспөйт, көпчүлүк учурда алар кичинекей жана кабыгы бар, ал эми шишиктер чоң өлчөмдөргө жетиши мүмкүн. Алар түз же кыйыр түрдө мээнин функцияларына жана бөйрөктүн патологиясына таасир этээри аныкталган. Мээнин жана бөйрөктүн патологиясынын өз ара таасири бөйрөк менен мээнин тамырларынын окшош анатомиялык түзүлүшүнө, аларды жөнгө салуу системасынын окшоштугуна, эки багыттуу гуморалдык жана гуморалдык эмес функциясына өз ара таасирине негизделген. Физиологиялык процесстерди жөнгө салуу механизмдери, алар акыры бөйрөктүн да, мээнин да функциясына таасир этет. Макалада мээ жана бөйрөк кистасы көйгөйүнүн учурдагы абалы көрсөтүлгөн. Кисталардын классификациясына, негизги белгилерине, дарт аныктоодо аспаптык ыкмалардын ролу жана хирургиялык дарылоого көрсөтмөлөр, ошондой эле консервативдүү дарылоо ыкмалары кеңири каралган.

Keywords in Kyrgyz:

мээнин жана бөйрөктүн кисталары; арахноидалдык киста; баш сөөктүн ичинде пайда болуучу шишиктер

CEREBRAL AND RENAL CYSTS: CURRENT STATE OF THE PROBLEM
Yusupov F.A., Yuldashev A.A., Abdykadyrov M.Sh., Galautdinov R.F., Akaev K.T.
Abstract in English:

In the clinic of nervous diseases, any intracranial formations are considered to be relatively malignant, since the brain is placed in the skull with limited space. Communication of organs and systems in the body is carried out with the help of continuous functioning of the brain. Any kind of impact on the brain, even from the inside or from the outside, leads to a violation of its function. Although a brain cyst is considered a neoplasm, it should not be attributed to tumors. Unlike the last cyst, they never germinate on neighboring anatomical structures, their size in most cases is small having a shell, and tumors can reach a gigantic size. It is established that directly or indirectly affects the functions of the brain pathology of the kidneys. The basis of the mutual influence of the pathology of the brain and kidneys is the identical anatomical structure of the vessels of the kidneys and brain, the similarity of the system of their regulation, the mutual influence on their function of bidirectional humoral and non-humoral mechanisms of regulation of physiological processes, which ultimately affect the function of both the kidneys and the brain. The review presents the current state of the problem of cerebral and renal cysts. The classification of key symptoms, the role of neuro- and nephrovizualization in diagnosis and indications for surgical treatment, as well as methods of conservative treatment are described in detail.

Keywords in English:

cerebral and renal cysts; arachnoid cyst; intracranial formations

Copy the output according to GOST
Yusupov F.A. CEREBRAL AND RENAL CYSTS: CURRENT STATE OF THE PROBLEM / F.A. Yusupov, A.A. Yuldashev, M.Sh. Abdykadyrov and etc. // Herald of KRSU. 2022. T. 22. No 1. S. 129- 136.