Нурматов Темирбек Асанович – канд. юрид. наук, доцент кафедры Международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-772 460945
Абирова Телегей Бакытовна – магистрант кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-773 499583, e-mail: telegey.abirova@gmail.com
ПОНЯТИЕ И СОДЕРЖАНИЕ МНОЖЕСТВЕННОГО ГРАЖДАНСТВА В СОВРЕМЕННОМ МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ
Исследуются подходы к определению понятия двойного гражданства, сформулированные в науке международного права. Автор отмечает, что в доктрине международного права в равной мере использованы термины «двойное гражданство» и «множественное гражданство». При этом в законодательстве Кыргызской Республики получили распространение термины «двойное гражданство» и «иное гражданство», без скольких-нибудь четких критериев разграничения между ними. Учитывая тот факт, что в зарубежной юридической литературе, а также в международных правовых актах большее распространение получает термин «множественное гражданство» автор предлагает использовать его в отечественной практике. Еще один возможный вариант приведения юридической терминологии в единообразие автор видит в исключении термина «двойное гражданство» из отечественного отраслевого законодательства в пользу термина «иное гражданство».
Keywords in Russian:гражданство; двойное гражданство; иное гражданство; множественное гражданство; международное право; законодательство Кыргызской Республики
ЗАМАНБАП ЭЛ АРАЛЫК УКУКТА КӨП ЖАРАНДУУЛУК ТҮШҮНҮГҮ ЖАНА МАЗМУНУ
Макалада эл аралык укук илиминде калыптанган кош жарандуулук түшүнүгүн аныктоонун жолдору изилденген. Автор эл аралык укук доктринасында «кош жарандуулук» жана «көп жарандуулук» терминдери бирдей колдонуларын белгилеген. Ошол эле учурда Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында «кош жарандуулук» жана «башка жарандык» деген терминдер, алардын ортосунда айырмалоонун так критерийлери жок кеңири жайылган. Чет өлкөлүк юридикалык адабияттарда, ошондой эле эл аралык укуктук актыларда «көп жарандуулук» термини кеңири таралып жатканын эске алып, автор аны ата мекендик практикада колдонууну сунуштайт. Автор «башка жарандык» термининин пайдасына «кош жарандуулук» терминин атамекендик тармактык мыйзамдардан алып салуудан юридикалык терминологияны бирдейлештирүүнүн дагы бир мүмкүн болгон вариантын көрөт.
Keywords in Kyrgyz:жарандык; кош жарандуулук; башка жарандык; көп көп жарандуулук; эл аралык укук; Кыргыз Республикасынын мыйзамдары
CONCEPT AND MAINTENANCE OF MULTIPLE NATIONALITY IN CONTEMPORARY INTERNATIONAL LAW
The approaches to the definition of the concept of dual citizenship formulated in the science of international law are investigated. The author notes that the terms “dual citizenship” and “multiple citizenship” are equally used in the doctrine of international law. At the same time, the terms “dual citizenship” and “other citizenship” have become widespread in the legislation of the Kyrgyz Republic, without any clear criteria for distinguishing between them. Considering the fact that the term “multiple citizenship” is becoming more widespread in foreign legal literature, as well as in international legal acts, the author suggests using it in domestic practice. The author sees another possible way to bring legal terminology into uniformity in the exclusion of the term “dual citizenship” from domestic industry legislation in favor of the term “other citizenship”.
Keywords in English:nationality; dual nationality; other nationality; multiple nationality; international law; legislation of the Kyrgyz Republic