Цой Данил Евгеньевич – студент кафедры теории и истории государства и права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-552 427844, e-mail: danil.tsoi.ylsp@gmail.com
Мырзалиев Марат Болотбекович – канд. юрид. наук, доцент, зав. кафедрой теории и истории государства и права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-501 103444, e-mail: myrzaliev_marat@mail.ru
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ЦЕЛЕЙ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
Проведен анализ взаимосвязи концепции прав человека и Глобальных целей, отраженных в Повестке дня в области устойчивого развития до 2030 года. В результате сделаны выводы о том, что, с одной стороны, Цели устойчивого развития определили права человека как одну из повсеместных важных проблем, уделив им особое внимание в отдельных целях и задачах, с другой стороны, права человека создают необходимые условия для устойчивого развития как отдельная значимая концепция, благодаря которой можно более эффективно и результативно претворять в жизнь социальные инициативы. Этим обусловлена очень тесная взаимосвязь данных понятий и их роль в активной фазе действий по достижению устойчивого развития современного общества.
Keywords in Russian:устойчивое развитие; цели и задачи; права человека; глобальные цели; социальные инициативы; проектная деятельность; проблема; равенство
ТУРУКТУУ ӨНҮКТҮРҮҮ МАКСАТТАРЫНЫН ПРИЗМАСЫ АРКЫЛУУ АДАМ УКУКТАРЫ
Адам укуктары концепциясы менен 2030-жылга чейин Туруктуу өнүктүрүү жаатында күн тартибинде чагылдырылган Глобалдык максаттардын ортосундагы өз ара байланышка талдоо жүргүзүлдү. Натыйжада туруктуу өнүктүрүүнүн максаттары өзүнчө максаттарда жана милдеттерде өзгөчө көңүл буруу менен, бир жагынан адам укуктарын бардык жерде маанилүү маселелердин бири катары аныктаганы жана экинчи жагынан адам укуктары өзүнчө маанилүү концепция катары туруктуу өнүктүрүү үчүн зарыл шарттарды түзүп жаткандыгы, анын натыйжасында социалдык демилгелерди натыйжалуу ишке ашырса боло тургандыгы жөнүндө корутунду чыгарылды. Бул ушул түшүнүктөрдүн жана заманбап коомдун туруктуу өнүгүүсүнө жетишүү боюнча иш-аракеттердин активдүү фазасында алардын ролунун ортосундагы абдан тыгыз байланыштын болушу менен шартталган.
Keywords in Kyrgyz:туруктуу өнүгүү; максаттары жана милдеттери; адам укуктары; глобалдык максаттар; социалдык демилге; долбоордук иш-чаралар; көйгөй; теңдик
HUMAN RIGHTS THROUGH THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS
This article analyzes the relationship between the concept of human rights and the Global Goals reflected in the 2030 Agenda for Sustainable Development. As a result, conclusions are drawn that, on the one hand, the Sustainable Development Goals have identified human rights as one of the ubiquitous important problems, paying special attention to them in separate goals and objectives, and on the other hand, human rights create the necessary conditions for sustainable development as a separate significant concept, thanks to which it is possible to implement social initiatives more effectively and efficiently. This is due to the very close relationship of these concepts and their role in the active phase of actions to achieve sustainable development of modern society.
Keywords in English:sustainable development; goals and objectives; human rights; global goals; social initiatives; project activities; problem; equality