Карбозова Кундуз Зайнидиновна – ассистент кафедры неврологии и клинической генетики Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, г. Бишкек, тел.: +996-557 911913, e-mail: karbozova89@mail.ru
МИГРЕНЬ: ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ (Обзор литературы)
Мигрень является одной из самых распространенных форм первичной головной боли среди расстройств нервной системы, которая ложится тяжелым бременем не только на человека, но и на общество в целом. Что касается влияния на качество жизни, то, по данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), мигрень входит в двадцатку причин, ведущих к дезадаптации. Среди пациентов, страдающих мигренью, более 85 % женщин и 82 % мужчин отмечают, что мигрень снижает качество их жизни. Базовые практические знания о мигрени и рациональный подход к пациенту с этим состоянием позволяют быстро и безопасно поставить конкретный диагноз мигрени и, поставив этот диагноз, назначить эффективное лечение. В статье представлен литературный обзор научно-обоснованных рекомендаций по диагностике и ведению пациентов с мигренью. Рассмотрены вопросы патофизиологии мигрени и представлены основные этапы ступенчатой терапии мигрени.
Keywords in Russian:мигрень; клиника; диагностика; лечение
ШАКЫЙ: ДАРТТЫ АНЫКТОО ЖАНА ДАРЫЛОО (Адабияттарга сереп салуу)
Шакый нерв системасынын бузулууларынын арасында эң кеңири таралган баштапкы баш оорунун түрлөрүнүн бири болуп саналат жана ал жеке адамдарга гана эмес, бүткүл дүйнө жүзү боюнча коомго да оор жүк алып келет. Жашоонун сапатына тийгизген таасирине келсек, Дүйнөлүк саламаттык сактоо уюмунун маалыматы боюнча, шакый ыңгайсыздыкка алып келген жыйырма себептин бири болуп саналат. Шакый менен ооругандардын арасында аялдардын 85 %дан ашыгы жана эркектердин 82 % шакый жашоо сапатын төмөндөтөт деп билдиришет. Шакый жөнүндө негизги практикалык билим жана бул абалдагы бейтапка рационалдуу мамиле жасоо шакыйдын конкреттүү диагнозун тез жана коопсуз коюуга жана бул диагнозду коюп, натыйжалуу дарылоону дайындоого мүмкүндүк берет. Макалада шакый менен ооруган бейтаптардын дартын аныктоо жана бейтапты дарылоо боюнча илимий жактан негизделген сунуштар бар адабияттарга сереп салынган. Шакыйдын патофизиологиясынын маселелери каралып, шакыйды дарылоонун негизги этаптары берилген.
Keywords in Kyrgyz:шакый; клиника; дартты аныктоо; дарылоо
MIGRAINE: DIAGNOSIS AND TREATMENT (Literature review)
Migraine is one of the most common forms of primary headache among nervous system disorders, and it places a heavy burden not only on individuals, but also on society around the world. As for the impact on the quality of life, according to the World Health Organization (WHO), migraine is one of the twenty reasons leading to maladjustment. Among patients with migraine, more than 85 % of women and 82 % of men report that migraine reduces their quality of life. Basic practical knowledge of migraine and a rational approach to a patient with this condition allows to quickly and safely make a specific diagnosis of migraine and prescribe an effective treatment. The article presents a literature review of evidence-based recommendations for the diagnosis and management of patients with migraine. The issues of pathophysiology of migraine are considered and the main stages of stepwise therapy of migraine are presented.
Keywords in English:migraine; clinic; diagnostics; treatment