Шахнабиева Софья Мавлютовна – канд. мед. наук, доцент кафедры терапии № 2 медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996- 553 201985, e-mail: shahnabieva_sofia@mail.ru
ОТДАЛЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЕЧЕНИЯ ВРОЖДЁННЫХ ПОРОКОВ СЕРДЦА
Приведены отдаленные результаты хирургического лечения 140 пациентов с врожденными пороками сердца. В анализ включены пациенты в возрасте от 8 месяцев до 50 лет (средний возраст 10,6 ± 8,4 года), в том числе 52 мужчины (37,1 %) и 88 женщин (62,9 %). Все больные наблюдались до и после оперативного вмешательства в течение 1–5 лет. Пациенты с дефектом межжелудочковой перегородки составили 38,6 % среди тех, что был под наблюдением: дефект межжелудочковой перегородки – 42,1 %, открытый артериальный проток – 19,3 %. Причинами неудовлетворительных результатов можно считать резидуальные состояния, такие как персистирующий лево-правый сброс; персистирующая легочная гипертензия; электрокардиографические изменения; недостаточность и пролапс клапанов после операции.
Keywords in Russian:врожденный порок сердца; лечение; отдаленные результаты; осложнения после операции
ТУБАСА ЖҮРӨК КЕМТИКТЕРИН ДАРЫЛООНУН УЗАК МЕЗГИЛДЕГИ ЖЫЙЫНТЫКТАРЫ
Макалада тубаса жүрөк кемтиги бар 140 бейтапты хирургиялык дарылоонун узак мөөнөттүү натыйжалары көрсөтүлгөн. Талдоо жүргүзүүгө 8 айдан 50 жашка чейинки курактагы бейтаптар кирген (орточо жашы 10,6 ± 8,4 жыл), анын ичинде 52 эркек (37,1%) жана 88 аял (62,9%). Бардык бейтаптар операцияга чейин жана операциядан кийин 1 жылдан 5 жылга чейин көзөмөлгө алынган. Байкоого алынгандардын ичинен 38,6%ын карынча аралык тосмонун кемтиги менен ооругандар түздү: карынча аралык тосмонун кемтиги – 42,1%, артериянын ачык түтүгү – 19,3%. Канааттандырбаган натыйжа катары персистирлөөчү өпкө кан тамыр гипертензиясы, электрокардиографиялык өзгөрүүлөр, операциядан кийинки клапандардын жетишсиздиги жана пролапсы сыяктуу резиденттик абалды эсептөөгө болот.
Keywords in Kyrgyz:тубаса жүрөк кемтиги; дарылоо; узак мезгилдеги натыйжалар; хирургиялык операциядан кийинки оор абалдар
LONG-TERM RESULTS OF TREATMENT OF CONGENITAL HEART DEFECTS
The paper presents the long-term surgical outcomes of 140 patients with congenital heart defects. The analysis included patients aged from 8 months to 50 years (mean age 10.6 ± 8.4 years), including 52 men (37.1 %) and 88 women (62.9 %). All patients were observed before and after surgery for 1–5 years. Patients with ventricular septum defects was 38.6 % among those observed, atrial septum defects – 42.1 %, patent ductus arteriosus – 19.3 %. Reasons for unsatisfactory results can be considered residual conditions, such as persistent left-right reset; persistent pulmonary hypertension; electrocardiographic changes; failure and prolapse of valves after surgery.
Keywords in English:congenital heart disease; treatment; long-term results; complications after surgery