Байгазиева Дамира Мамыткановна – канд. юрид. наук, доцент кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-550 305302, e-mail: damira103@mail.ru
Тюрина Римма Олеговна – магистрант кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-777 359684, e-mail: tiurinarima9607@mail.ru
ПРОБЛЕМЫ СОБЛЮДЕНИЯ ТРУДОВЫХ ПРАВ ЖЕНЩИН В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Рассматриваются проблемы соблюдения прав женщин в сфере труда, их положение и роль в различных отраслях деятельности в настоящее время. Автор рассматривает трудности, с которыми сталкиваются женщины при выполнении обязанностей, выявляет нарушения трудовых прав, которые регулируются нормативно-правовыми актами национального и международного права. Объектом статьи являются общественные отношения в сфере соблюдения и защиты трудовых прав женщин. Проблемы, затрагивающие права женщин, связаны с факторами гендерного неравенства между женщинами и мужчинами, осуществляющими свою трудовую деятельность в определенных сферах занятости. В частности, следствием нарушения прав выступает слабое регулирование как международно-правовых, так и национальных нормативно-правовых актов, несоблюдение гендерного баланса, экономическая уязвимость и зависимость женского населения.
Keywords in Russian:женщины; труд; государство; права и обязанности; нарушения прав человека
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНДА АЯЛДАРДЫН ЭМГЕК УКУКТАРЫНЫН САКТАЛЫШЫ КӨЙГӨЙҮ
Макалада эмгек чөйрөсүндө аялдардын укуктарын сактоо көйгөйлөрү, алардын учурдагы ишмердиктин ар түрдүү тармактарындагы орду жана ролу каралат. Автор өз милдеттерин аткарууда аялдар туш болгон кыйынчылыктарды изилдеп, улуттук жана эл аралык укуктун ченемдик укуктук актылары менен жөнгө салынган эмгек укуктарынын бузулуштарын аныктаган. Баяндаманын объектиси болуп аялдардын эмгек укуктарын сактоо жана коргоо жаатындагы коомдук байланыштар саналат. Аялдардын укуктарына таасирин тийгизген көйгөйлөр иш менен камсыз кылуунун айрым тармактарында иштеген аялдар менен эркектердин ортосундагы гендердик теңсиздиктин факторлору менен байланыштуу. Атап айтканда, укуктардын бузулушу эл аралык да, улуттук да ченемдик укуктук актылардын начар жөнгө салынышына, гендердик дисбаланска, экономикалык алсыздыкка жана аялдардын көз карандылыгына алып келет.
Keywords in Kyrgyz:аялдар; иштөө; мамлекет; укуктары жана милдеттери; адам укуктарынын бузулушу
PROBLEMS OF OBSERVANCE OF LABOR RIGHTS OF WOMEN IN THE KYRGYZ REPUBLIC
The article examines the problems of observance of the rights of women in the labor sphere, their position, as well as their role in various fields of activity at the present time. The author examines the difficulties women face in performing their duties, identifies violations of labor rights, which are regulated by the normative legal acts of national and international law. The object of the report is public relations in the field of observance and protection of women's labor rights. Problems affecting the rights of women are associated with factors of gender inequality between women and men who carry out their labor activities in certain areas of employment, in particular, the violation of rights results in weak regulation of both international legal and national legal acts, non-observance of gender balance, economic vulnerability and dependence of the female population.
Keywords in English:women; work; state; rights and obligations