Борубашов Бекбосун Ишенбекович – д-р юрид. наук, профессор кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, чл.-корр. Национальной академии наук Кыргызской Республики, г. Бишкек, тел.: +996-555 980091, e-mail: aldash@yandex.com
Инамшаева Умида Бахтияровна – магистрант кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-556 491090, e-mail: umidainamshaeva1@gmail.com
МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ МИГРАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ В ПЕРИОД ПАНДЕМИИ
Проводится научно-правовое исследование, основанное на источниках и данных, подвергнутых полному и всестороннему анализу. Цель исследования – раскрыть актуальные проблемы миграционных процессов в период пандемии COVID-19, с которым человечество столкнулось впервые в декабре 2019 года. Согласно отчетам Всемирной Организации Здравоохранения, пандемия привела весь мир к беспрецедентному кризису и затяжной неопределенности с бесчисленными смертями, всеобщей экономической депрессии, безработице, неизбежным карантинным мерам и запретам на поездки, которые оказались глобальной мерой в качестве необходимости для борьбы с пандемией. Среди населения мигранты оказались одной из самых уязвимых групп в условиях изоляции, поскольку приток средств к их существованию полностью прекратился. Статья направлена на подробное исследование проблем, с которыми мигранты столкнулись в мире во время изоляции, и пути их решения, а также на международно-правовое регулирование миграции в мире.
Keywords in Russian:миграция; международное право; пандемия; мигрант; международные границы
ПАНДЕМИЯ УЧУРУНДА МИГРАЦИЯЛЫК ПРОЦЕССТЕРДИ ЭЛ АРАЛЫК-УКУКТУК ЖӨНГӨ САЛУУ
Макалада толук жана ар тараптуу талдоодон өткөн булактардын жана маалыматтардын негизинде илимий-укуктук изилдөө жүргүзүлгөн. Изилдөөнүн максаты – адамзат биринчи жолу 2019-жылдын декабрында туш болгон COVID-19 пандемиясынын учурундагы миграциялык процесстердин учурдагы көйгөйлөрүн ачып берүү. Дүйнөлүк саламаттык сактоо уюмунун отчетуна ылайык, пандемия бүткүл дүйнөнү болуп көрбөгөндөй кризиске алып келди жана сансыз өлүмдөр, жалпы экономикалык депрессия, жумушсуздук, тоскоолдуктар, пандемия менен күрөшүүнүн зарылчылыгы катары жакынкы карантин чаралары жана саякатка тыюу салуулар менен коштолду. Калктын арасында мигранттар эң аялуу топтордун бири болуп калды, анткени алардын жашоо каражаттарынын келип түшүүсү толугу менен токтотулган. Макала мигранттардын обочолонуу учурунда туш болгон көйгөйлөрүн жана аларды чечүүнүн жолдорун кеңири изилдөөгө, ошондой эле дүйнөдөгү миграцияны эл аралык укуктук жөнгө салууга багыталган.
Keywords in Kyrgyz:миграция; эл аралык укук; пандемия; мигранттар; эл аралык чек аралар
INTERNATIONAL LEGAL REGULATION OF MIGRATION PROCESSES IN THE TIME OF PANDEMIC
The article conducts a scientific and legal research based on sources and data subjected to a full and comprehensive analysis. The purpose of the scientific and legal research is to reveal the current problems of migration processes during the COVID-19 pandemic, which humanity faced for the first time in December 2019. According to the reports of the World Health Organization, the pandemic led the whole world to an unprecedented crisis and protracted uncertainty with countless deaths, general economic depression, unemployment, quarantine, inevitable quarantine measures and a travel ban, which turned out to be a global measure as the need to combat the pandemic. Among the population, migrants have become one of the most vulnerable groups in isolation, since their livelihoods have completely ceased. The article is aim at a detailed study of the problems that migrants faced in the world during isolation, and ways to solve them. As well as international legal regulation of migration in the world.
Keywords in English:migration; international law; pandemic; migrant; international borders