Сафарова Севиньч Азис кызы – аспирант кафедры онкологии и лучевой терапии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел. +996-554883318, е-mail: ramilchik@bk.ru
Аралбаев Рахат Туралиевич – д-р мед. наук, профессор, зав. отделением лучевой терапии Национального центра онкологии и гематологии Министерства здравоохранения Кыргызской Республики, г. Бишкек, тел.: +996-551 135537, е-mail: r.aralbaev@mail.ru
ДЕСКРИПТИВНАЯ ЭПИДЕМИОЛОГИЯ ОПУХОЛЕЙ ГОЛОВНОГО МОЗГА
Представлен подробный обзор эпидемиологических исследований первичных опухолей головного мозга, проводимых для стимуляции междисциплинарных этиологических и прогностических исследований среди хирургов, нейроонкологов, эпидемиологов и молекулярных ученых. Молекулярные опухолевые маркеры, которые предсказывают выживаемость и ответ на лечение, идентифицируются с надеждой на еще большие достижения в этой области благодаря новым технологиям оценки. Что касается факторов риска, то исследования наследственной восприимчивости и конститутивные полиморфизмы в генах, имеющих отношение к кариогенезу (например, гены репарации ДНК и детоксикации, а также чувствительность к мутагенам), выявили провокационные признаки. Единственные доказанные причины опухолей головного мозга (то есть редкие наследственные синдромы, терапевтическое облучение и подавление иммунитета, приводящие к опухолям головного мозга лимфомы) составляют небольшую долю случаев. Прогресс в понимании первичных опухолей головного мозга может быть достигнут в результате исследований четко определенных гистологических и молекулярных типов опухолей, включающих оценку потенциально значимой информации о восприимчивости субъекта и экологических и неунаследованных эндогенных факторах (вирусы, радиация, канцерогенные или защитные химические воздействия через диету, рабочее место, окислительный метаболизм или другие источники).
Keywords in Russian:опухоли головного мозга; эпидемиология; факторы риска; заболеваемость; смертность
МЭЭ ШИШИКТЕРИНИН СҮРӨТТӨМӨ ЭПИДЕМИОЛОГИЯСЫ
Бул макалада хирургдар, нейроонкологдор, эпидемиологдор жана молекулярдык илимпоздор арасында тармактар аралык этиологиялык жана болжолдоочу изилдөөлөрдү стимулдаштыруу үчүн жүргүзүлгөн мээнин баштапкы шишиктеринин эпидемиологиялык изилдөөлөрүнүн кеңири баяндамасы берилген. Жашап кетүүнү жана дарылоого жооп кайтарууну болжолдогон молекулярдык шишик маркерлери жаңы баалоо технологиялары аркылуу бул тармакта дагы чоң ийгиликтерге жетишүү үмүтү менен аныкталган. Тобокелдик факторлоруна келе турган болсок, кариогенезге тиешелүү гендердин тукум куума сезгичтигин жана конституциялык полиморфизмдерин изилдөөдө (мисалы, ДНКны оңдоочу жана детоксикациялоочу гендер, ошондой эле мутагендерге сезгичтик) провокациялык белгилер аныкталган. Мээ шишигинин жалгыз далилденген себеби (мисалы, сейрек кездешүүчү тукум куума синдромдор, лимфома мээ шишигине алып келүүчү терапиялык нурлануу жана иммунитеттин начарлашы) сейрек кездешкен учурлар болуп эсептелет. Субъекттин сезгичтиги жана экологиялык жана тукум кууп өтпөгөн эндогендик факторлор жөнүндө потенциалдуу маанилүү маалыматтарга баалоо жүргүзүүнү камтыган шишиктин так аныкталган гистологиялык жана молекулярдык түрлөрүн изилдөө аркылуу (вирустар, радиация же диета, жумуш орду, кычкылдануу метаболизми аркылуу канцерогендик же коргоочу химиялык таасирлер же башка булактар) баштапкы мээ шишиктерин түшүнүүдөгү прогресске жетүүгө болот.
Keywords in Kyrgyz:баш мээнин шишиктери; эпидемиология; тобокелдик факторлору; ооруунун деңгээли; өлүм
DESCRIPTIVE EPIDEMIOLOGY OF BRAIN TUMORS
This article presents a sufficiently detailed review of epidemiological studies of primary brain tumors to stimulate interdisciplinary etiological and prognostic studies among surgeons, neuro-oncologists, epidemiologists and molecular scientists. Molecular tumor markers that predict survival and response to treatment are being identified with the hope of even greater advances in this field thanks to new assessment technologies. As for risk factors, studies of hereditary susceptibility and constitutive polymorphisms in genes related to karyogenesis (for example, DNA repair and detoxification genes, as well as sensitivity to mutagens) have revealed provocative signs. The only proven causes of brain tumors (i.e. rare hereditary syndromes, therapeutic radiation and immune suppression leading to brain tumors of lymphoma) account for a small proportion of cases. Progress in understanding primary brain tumors can be achieved as a result of studies of well-defined histological and molecular types of tumors, including the assessment of potentially significant information about the susceptibility of the subject and environmental and non-inherited endogenous factors (viruses, radiation, carcinogenic or protective chemical effects through diet, workplace, oxidative metabolism or other sources).
Keywords in English:brain tumors; epidemiology; risk factors; morbidity; mortality