Байгазиева Дамира Мамыткановна – канд. юрид. наук, доцент кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-550 305302, e-mail: damira103@mail.ru
Сейтахунова Роза Рамазановна – магистрант кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-558 707111, e-mail: seitakhunova@gmail.com
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ НА КАЗАХСКО-КЫРГЫЗСКОЙ ГРАНИЦЕ
Кыргызстан имеет большой потенциал стать важной транзитной зоной для коммерческих перевозок грузов и торговли между Китаем, Россией, Казахстаном, Южной Азией и Ближним Востоком. Со вступлением Кыргызской Республики в ЕАЭС развитие международных грузоперевозок стало приоритетным направлением для укрепления и развития экономики не только Кыргызстана, но и Союза в целом. Важность надежного функционирования транспортной и таможенной систем Кыргызстана очевидна, однако в процессе налаживания международных автомобильных перевозок грузов наша страна сталкивается со множеством барьеров, и одной из актуальных проблем на сегодняшний день остается вопрос о простоях грузов на кыргызско-казахской границе.
Keywords in Russian:международная автомобильная перевозка грузов; таможенное регулирование; контрольно-досмотровые мероприятия; пограничный контроль; товаросопроводительные документы
КАЗАК-КЫРГЫЗ ЧЕК АРАСЫНДАГЫ ЭЛ АРАЛЫК АВТОМОБИЛДИК ЖҮК ТАШУУНУН АКТУАЛДУУ КӨЙГӨЙЛӨРҮ
Кыргызстан Кытай, Россия, Казакстан, Түштүк Азия жана Жакынкы Чыгыштын ортосунда коммерциялык жүк ташуу жана соода үчүн маанилүү транзиттик зона болуу мүмкүнчүлүгүнө ээ. Кыргыз Республикасынын ЕАЭБге кириши менен эл аралык жүк ташууларды өнүктүрүү Кыргызстандын гана эмес, бүтүндөй Бирликтин экономикасын чыңдоо жана өнүктүрүү үчүн артыкчылыктуу багыт болуп калды. Кыргызстандын транспорттук жана бажы системаларынын ишенимдүү иштешинин маанилүүлүгү айдан ачык, бирок, эл аралык автомобилдик жүк ташууларды жөнгө салуу процессинде биздин өлкө көптөгөн тоскоолдуктарга туш болууда жана бүгүнкү күндө кыргыз-казак чек арасындагы жүктөрдүн токтоп турушу боюнча маселе актуалдуу көйгөйлөрдүн бири бойдон калууда.
Keywords in Kyrgyz:эл аралык автомобиль жүктөрүн ташуу; бажылык жөнгө салуу; контролдоо жана текшерүү иш-чаралары; чек ара көзөмөлү; товарды коштоочу документтер
CURRENT PROBLEMS OF INTERNATIONAL ROAD TRANSPORTATION OF CARGO ON THE KAZAKH-KYRGYZ BORDER
Kyrgyzstan has great potential to become an important transit area for commercial freight and trade between China, Russia, Kazakhstan, South Asia and the Middle East. With the entry of the Kyrgyz Republic into the EAEU, the development of international cargo transportation is now a priority for strengthening and developing the economy not only of Kyrgyzstan, but of the Union as a whole. The importance of the reliable functioning of the transport and customs systems of Kyrgyzstan is obvious, however, in the process of establishing international road transport of goods, our country faces many barriers and one of the urgent problems today remains the issue of cargo demurrage on the Kyrgyz-Kazakh border.
Keywords in English:international road transport of goods; customs regulation; inspection activities; border control; shipping documents