Date portal
« Vestnik KRSU»

Научная статья посвящена вопросам конфиденциальности и прозрачности в международном коммерческом арбитраже. Принцип конфиденциальности изначально являлся одним из основных принципов арбитражного разбирательства. Однако в последнее время все чаще в юридических просторах стали подниматься вопросы прозрачности в арбитраже. Авторами определено, что применительно к арбитражным разбирательствам между инвесторами и государствами на основе международных договоров принцип прозрачности стал все более возможным в свете принятия Правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности. Вместе с тем, авторы в контексте других видов арбитража конфиденциальность вполне ясно противопоставляют публичности, однако конфиденциальность и прозрачность не рассматривают как взаимоисключающие принципы. В статье обосновано, что на сегодняшний день принцип конфиденциальности и принцип прозрачности в международном коммерческом арбитраже могут существовать вместе, но с учетом соответствующего баланса между ними.

международный коммерческий арбитраж; принцип конфиденциальности; принцип прозрачности; международный инвестиционный арбитраж

Илимий макала эл аралык коммерциялык арбитраждагы купуялуулук жана ачык-айкындык маселелерине арналган. Купуялуулук принциби арбитраждык процесстин негизги принциптеринин бири болуп эсептелет. Бирок акыркы мезгилде юридикалык мейкиндикте арбитраждагы ачык-айкындык маселеси көтөрүлүп баштады. Авторлор эл аралык келишимдердин негизинде инвесторлор менен мамлекеттердин ортосундагы арбитраждык териштирүүлөргө карата ЮНСИТРАЛдын ачык-айкындык жөнүндө эрежелерин кабыл алуу шартында ачык-айкындык принциби барган сайын мүмкүн боло баштаганын аныкташкан. Ошону менен бирге, авторлор арбитраждын башка түрлөрүнүн контекстинде купуялуулук жана ачык-айкындык бири-бирин жокко чыгаруучу принциптер катары каралбайт дешет. Макалада бүгүнкү күндө эл аралык коммерциялык арбитражда купуялуулук принциби менен ачык-айкындык принциби бирге болушу мүмкүн, бирок алардын ортосунда тиешелүү тең салмактуулук сакталышы керек деген теория негизделет.

эл аралык коммерциялык арбитраж; купуялуулук принциби; ачык-айкындык принциби; эл аралык инвестициялык арбитраж

The scientific article is devoted to the issues of confidentiality and transparency in international commercial arbitration. The principle of confidentiality was originally one of the basic principles of arbitration proceedings. However, recently, issues of transparency in arbitration have been raised more and more often in the legal spaces. The authors determined that in relation to arbitration proceedings between investors and States on the basis of international treaties, the principle of transparency has become increasingly possible in the light of the adoption of the UNCITRAL Rules on Transparency. At the same time, the authors clearly contrast confidentiality with publicity in the context of other types of arbitration, but confidentiality and transparency are not considered as mutually exclusive principles. The article proves that today the principle of confidentiality and the principle of transparency in international commercial arbitration can exist together, but taking into account the appropriate balance between them.

international commercial arbitration; confidentiality principle; transparency principle; international investment arbitration