Мусаев Акылбек Инаятович – д-р мед. наук, профессор, гл. врач Городской клинической больницы № 1, г. Бишкек, тел.: +996-772 232951
Алиев Мусабай Жумашович – канд. мед. наук, врач-хирург отделения хирургии № 1 Городской клинической больницы № 1, г. Бишкек, тел.: +996-550 650008, e-mail: musa-aliev-69@mail.ru
Калыбеков Талгат Анарбекович – канд. мед. наук, врач-хирург отделения хирургии № 2 Городской клинической больницы № 1, г. Бишкек, тел.: +996-779 967823, e-mail: talgat.kalybekov@mail.ru
Ниязов Батырхан Сабитович – д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой общей хирургии Кыргызского государственного медицинского института переподготовки и повышения квалификации им. С.Б. Даниярова, г. Бишкек, тел.: +996-779 294835
Ахматов Санжарбек Айибханович – врач-хирург, аспирант кафедры хирургии общей практики с курсом комбустиологии Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, г. Бишкек, тел.: +996-550 111065, e-mail: sanjar.said.ahmatov@mail.ru
КИШЕЧНАЯ НЕПРОХОДИМОСТЬ, ВЫЗВАННАЯ БЕЗОАРОМ НЕПЕРЕВАРЕННОЙ МОРКОВИ (Клиническое наблюдение)
Бeзoap желудочно-кишечного тракта – этo инopoднoe тeлo в пищeвapитeльнoй трубке, которое имеет различное происхождение. Тонкокишечная непроходимость, вызванная безоарами, встречается редко и чаще обнаруживается у больных с нарушенной функцией желудочно-кишечного тракта. Представлено собственное клиническое наблюдение 54-летнего пациента – диагностика и оперативное лечение тонкокишечной непроходимости, вызванной непереваренной морковью. Представлены результаты рентгенологического, ультразвукового метода исследования. Учитывая трудности в диагностике и лечении кишечной непроходимости, вызванной безоарами, приводим наше клиническое наблюдение.
Keywords in Russian:безоар; лапаротомия; энтеротомия; фитобезоар; острая тонкокишечная непроходимость; санация; дренирование
СИҢИРИЛБЕГЕН САБИЗДИН БЕЗОАРЫНАН УЛАМ ИЧЕГИЛЕРДЕН БҮТӨЛҮП КАЛЫШЫ (Клиникалык байкоо)
Ашказан-ичеги безоары – бул тамак сиңирүү түтүгүндөгү бөтөн заттын болушу, анын келип чыгышы ар кандай болушу мүмкүн. Безоарлардан улам ичке ичегинин бүтөлүп калышы сейрек көрүнүш, көбүнчө ашказан-ичеги органдарынын функциясы бузулган бейтаптарда кездешет. 54 жаштагы бейтапка өздүк клиникалык байкоо жүргүзүү көрсөтүлгөн - сиңирилбеген сабизден улам ичке ичегинин бүтөлүп калышын диагностикалоо жана хирургиялык дарылоо. Рентгенологиялык, ультра үн изилдөө ыкмаларынын жыйынтыктары келтирилген. Безоарлар менен шартталган ичегинин бүтөлүп калуусун аныктоодо жана дарылоодо кыйынчылыктарды эске алуу менен, биз клиникалык байкообузду сунуштайбыз.
Keywords in Kyrgyz:безоар; лапаротомия; энтеротомия; фитобезоар; ичке ичегинин бүтөлүп калышы; санация; дренаж
INTESTINAL OBSTRUCTION CAUSED BY THE BEZOAR OF UNDIGESTED CARROTS (Clinical observation)
A bezoar of the gastrointestinal tract is a foreign body in the digestive tract of various origins. Small bowel obstruction caused by bezoars is rare and more common in patients with gastrointestinal dysfunction. The authors present their own clinical observation of a 54-year-old patient - diagnosis and surgical treatment of small bowel obstruction caused by undigested carrots. The results of X-ray, ultrasonic research methods are given. Given the difficulties in diagnosing and treating intestinal obstruction caused by bezoars, we present our clinical observation.
Keywords in English:bezoar; laparotomy; enterotomy; phytobezoar; acute small bowel obstruction; sanitation; drainage