Рахманалиева Айпери Рахманалиевна – магистрант кафедры ЮНЕСКО по изучению мировых культур и религий факультета международных отношений Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-777 111920, e-mail: ismailovaaiperi11@gmail.com
Хан Надежда Романовна – канд. филос. наук кафедры ЮНЕСКО по изучению мировых культур и религий факультета международных отношений Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-551 551356, е-mail: naya07@mail.ru
ИСЛАМ И СПОСОБЫ РЕШЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ
В решении экологических проблем ислам играет немаловажную роль. Данная статья посвящена описанию экологических ситуаций в хадисах и аятах Священного Корана. Рассматриваются принципы ислама по отношению к экологическим проблемам в современном мире и пути их решения. Коран и хадисы ясно дают понять, что окружающая среда является благословением и знамением божественным. В Коране неоднократно упоминаются явления природы, что заставляет задуматься над проблемами окружающей среды. В статье отводится центральная роль человеку как неотъемлемой части природы и даются рекомендации по конкретным ситуациям, когда верующему человеку нужно обратиться к хадисам. Несмотря на стремительно развивающийся научно-технический процесс, человек не должен забывать, что он часть природы, а не её хозяин, ведь, наблюдая за природой, можно получить глубокие знания, поэтому люди должны сохранять её и заботиться о ней.
Keywords in Russian:ислам; Коран; хадис; Пророк; экология; эпоха глобализации
ИСЛАМ ЖАНА ЭКОЛОГИЯЛЫК КӨЙГӨЙЛӨРДҮ ЧЕЧYY ЖОЛДОРУ
Ислам экологиялык көйгөйлөрдү чечүүдө маанилүү роль ойнойт. Бул макала ыйык Курани Каримдин хадистеринде жана аяттарында экологиялык кырдаалдардын сүрөттөлүшүнө арналган. Макалада азыркы дүйнөдөгү экологиялык көйгөйлөргө карата исламдын принциптери жана аларды чечүү жолдору талкууланат. Куран жана хадистер айлана-чөйрөнүн нээмат жана ыйык бир белги экенин ачык-айкын көрсөтүп турат. Куранда жаратылыш кубулуштары айтылып, айлана-чөйрө жөнүндө ойлонууга чакырат. Макалада табияттын ажырагыс бөлүгү катары адамга негизги роль берилген жана момундун хадиске кайрылуусу зарыл болгон конкреттүү кырдаалдар боюнча сунуштар берилген. Тез өнүгүп жаткан илимий-техникалык процесске карабастан, адам жаратылыштын ээси эмес, анын бир бөлүгү экенин унутпашы керек, анткени жаратылыштан терең билим алууга болот, андыктан адамдар аны сактап, кам көрүшү керек.
Keywords in Kyrgyz:ислам; Куран; хадис; Пайгамбар; экология; ааламдашуу доору
ISLAM AND WAYS OF SOLVING ENVIRONMENTAL PROBLEMS
Islam plays an important role in solving environmental problems. This article is devoted to the description of environmental situations in the hadiths and verses of the Holy Quran. This article discusses the principles of Islam in relation to environmental problems in the modern world and ways to solve them. The Quran and Hadith make it clear that the environment is a blessing and a sign of the divine. The Quran repeatedly mentions natural phenomena and makes us think about the environment. The article assigns a central role to man as an integral part of nature and gives recommendations on specific situations when a believer needs to turn to hadith. Despite the rapidly developing scientific and technological process, a person should not forget that he is a part of nature, and not its owner, because deep knowledge can be obtained from nature, so people must preserve it and take care of it.
Keywords in English:Islam; Quran; hadith; Prophet; ecology; era of globalization