Джумабеков Сабырбек Артисбекович – д-р мед. наук, академик НАН КР и РАН, зав. кафедрой травматологии, ортопедии и экстремальной хирургии Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, г. Бишкек, тел.: +996-555 090609, e-mail: s_djumabekov@mail.ru
Мамырбаев Самат Темирбекович – канд. мед. наук, ассистент кафедры травматологии, ортопедии и экстремальной хирургии Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, г. Бишкек, тел.: +996-509 311091, е-mail: mamyrbaev-samat@mail.ru
Абакиров Медетбек Джумабекович – д-р мед. наук, профессор кафедры травматологии и ортопедии Медицинского института ФГБУ ВО РУДН, г. Москва, тел.: +7 926 1880303, е-mail: medetbek@mail.ru
Сулайманов Жаныш Дайирович – д-р мед. наук, профессор кафедры травматологии, ортопедии и экстремальной хирургии Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, чл.-корр. Национальной академии наук Кыргызской Республики, г. Бишкек, тел: +996-555 409972, е-mail: janysh@yandex.ru
Мырзахат уулу Абас – канд. мед. наук, врач травматолог-ортопед Клинической больницы Скорой медицинской помощи, г. Бишкек, тел.: +996-555 915235
Жумабеков Илим Алмазбекович – аспирант кафедры травматологии и ортопедии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-700 060505, е-mail: djumabekovi10@gmail.com
ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ ПОЗВОНОЧНИКА (Обзор литературы)
Проанализированы и классифицированы этапы развития эндоскопической хирургии позвоночника по разным поколениям, описаны будущие разработки и направления. Хирургическое лечение заболеваний позвоночника постепенно меняется от традиционных открытых методик к малоинвазивной хирургии. В последнее время эндоскопическая хирургия позвоночника, которая первоначально была ограничена лечением поражений мягких тканей, расширилась и теперь включает другие аспекты заболеваний позвоночника. Большое количество исследований, свидетельствующих о хороших клинических результатах, растет. Эндоскопическая хирургия имеет много преимуществ и с течением времени заменяет открытые методики хирургических вмешательств на позвоночнике. Дальнейшее развитие эндоскопической хирургии должно быть непрерывным, чтобы удовлетворять все потребности пациентов и показывать хорошие клинические результаты во всех областях заболеваний позвоночника.
Keywords in Russian:эндоскопическая хирургия; грыжа диска; фораменальный стеноз; позвоночник; интерламинарный доступ
ОМУРТКАНЫН ЭНДОСКОПИЯЛЫК ХИРУРГИЯСЫНЫН ӨНҮГҮҮ ТАРЫХЫ (Адабияттарга сереп салуу)
Омуртканын эндоскопиялык хирургиясынын өнүгүү этаптары талданып, ар кандай муундар боюнча классификацияланып, келечектеги өнүгүү жана багыттары баяндалат. Омуртканын ооруларын хирургиялык дарылоо акырындык менен салттуу ачык ыкмалардан аз инвазивдик хирургияга өтүүдө. Жакында эле, башында жумшак ткандардын жабыркашы менен гана чектелген омуртка хирургиясы, жакшы клиникалык натыйжаларды көрсөткөн изилдөөлөрдүн өсүп органы менен омуртка оорусунун башка аспектилерин камтыйт кеңейди. Эндоскопиялык хирургия көптөгөн артыкчылыктарга ээ жана убакыттын өтүшү менен омуртка хирургиясынын ачык ыкмаларын алмаштырууда. Эндоскопиялык хирургияны андан ары өнүктүрүү бейтаптардын бардык муктаждыктарын канааттандыруу жана омуртка ооруларынын бардык тармактарында жакшы клиникалык натыйжаларды көрсөтүү үчүн үзгүлтүксүз болушу керек.
Keywords in Kyrgyz:эндоскопиялык хирургия; дисканын чуркусу; тешиктин стенозу; омуртка; интерламинардык ыкма
HISTORY OF THE DEVELOPMENT OF ENDOSCOPIC SPINE SURGERY (Literature review)
The stages of development of endoscopic spine surgery are analyzed and classified according to different generations, and future developments and directions are described. Surgical treatment of spinal diseases is gradually changing from traditional open techniques to minimally invasive surgery. Recently, endoscopic spine surgery, which was initially limited to the treatment of soft tissue lesions, has expanded to include other aspects of spinal disease, with a growing body of research demonstrating good clinical results. Endoscopic surgery has many advantages and over time is replacing open techniques of spinal surgery. Further development of endoscopic surgery must be continuous in order to satisfy all the needs of patients and show good clinical results in all areas of spinal diseases.
Keywords in English:endoscopic surgery; disc herniation; foramenal stenosis; spine; interlaminar approach