Хасанова Шахсянам Шавкетовна – аспирант, ст. преподаватель кафедры терапии № 2 медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-700 683443, e-mail: badinur_kg_96@mail.ru
Сабиров Ибрагим Самижонович – д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой терапии № 2 медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-555 816842, е-mail: sabirov_is@mail.ru
ДЕФИЦИТ ВИТАМИНА D И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
Дефицит витамина D наблюдается во всем мире. Это явление характеризуется как проблема общественного здравоохранения, поскольку низкие концентрации этого витамина связаны с патогенезом ряда хронических заболеваний. Несколько исследований показали, что витамин D участвует в развитии сердечно-сосудистых заболеваний, и предоставили доказательства того, что он играет важную роль в снижении сердечно-сосудистого риска. Он может участвовать в регуляции экспрессии генов через присутствие рецепторов витамина D в различных клетках, регуляции кровяного давления (через ренин-ангиотензиновую систему) и модуляции роста и пролиферации клеток, включая гладкомышечные клетки сосудов и кардиомиоциты. Определение правильных механизмов и взаимосвязей между витамином D и такими заболеваниями может иметь важное значение для ухода за пациентами.
Keywords in Russian:витамин D; сердечно-сосудистые заболевания; гипертоническая болезнь; атеросклероз; эндотелиальная дисфункция; 25-гидроксивитамин D
D-ВИТАМИНИНИН ЖЕТИШСИЗДИГИ ЖАНА ЖҮРӨК-КАН ТАМЫР ООРУЛАРЫ
D-витамининин жетишсиздиги дүйнө жүзү боюнча байкалат. Бул көрүнүш коомдук саламаттыкты сактоо көйгөйү катары мүнөздөлөт, анткени бул витаминдин аз концентрациясы бир катар өнөкөт оорулардын патогенезине байланыштуу. Бир нече изилдөөлөр көрсөткөндөй, D-витамини жүрөк-кан тамыр ооруларынын өнүгүшүнө катышат жана ал жүрөк-кан тамыр коркунучун азайтууда маанилүү роль ойнойт. Ал ар кандай клеткаларда Протеиндик рецепторлордун болушу, кан басымын жөнгө салуу (ренин-Ангиотензин системасы аркылуу) жана клеткалардын өсүшүн жана көбөйүшүн модуляциялоо аркылуу гендин экспрессиясын жөнгө салууга катыша алат. D-витамини менен мындай оорулардын ортосундагы туура механизмдерди жана мамилелерди аныктоо пациенттерге кам көрүү үчүн маанилүү болушу мүмкүн.
Keywords in Kyrgyz:D-витамини; жүрөк-кан тамыр оорулары; жүрөк кан басымы; атеросклероз; эндотелий дисфункциясы; 25-гидроксивитамин Д
VITAMIN D DEFICIENCY AND CARDIOVASCULAR DISEASES
Vitamin D deficiency is observed all over the world. This phenomenon is characterized as a public health problem, since low concentrations of this vitamin are associated with the pathogenesis of a number of chronic diseases. Several studies have shown that vitamin D is involved in the development of cardiovascular diseases, and have provided evidence that it plays an important role in reducing cardiovascular risk. It can participate in the regulation of gene expression through the presence of vitamin D receptors in various cells, the regulation of blood pressure (through the renin-angiotensin system) and the modulation of cell growth and proliferation, including vascular smooth muscle cells and cardiomyocytes. Determining the correct mechanisms and relationships between vitamin D and such diseases can be important for patient care.
Keywords in English:vitamin D; cardiovascular diseases; hypertension; atherosclerosis; endothelial dysfunction; 25-hydroxyvitamin D