Апышова Базаргүл Токтосуновна – ст. преподаватель Ошского государственного университета, Кыргызская Республика, e-mail: apyshova.2016@mail.ru
Шаимкулова Ръана Раимбердиевна – ст. преподаватель Ошского государственного университета, Кыргызская Республика, e-mail: saimkulovarana@gmail.com
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКРАЩЁННЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ПУБЛИЦИСТИКЕ
Термины как совокупность слов составляют основную группу лексических пластов кыргызского языка. Возникновение и употребление терминов тесно связано с развитием и преобразованием общества. На появление термина влияют, во-первых, политические, экономические и социальные отношения с другими странами, а во-вторых, процесс научно-технического развития в обществе. Поэтому по мере развития общества в науке делаются новые открытия. В кыргызском языкознании изучение терминов в большей или меньшей степени рассматривается в научных трудах. В настоящее время публицистика является основным средством донесения до широкой общественности политической, экономической, культурной и другой информации в обществе. А главное ядро публицистики – общественно-политические понятия, в том числе политические термины, поскольку она отличается от других пластов языка. В статье рассматривается широкое использование полных и сокращённых форм политических терминов в публицистике.
Keywords in Russian:политический термин; аббревиатура; буквенные сокращения; политическая коммуникация; компонент; публикация; политическая концепция; перевод; политическая информация; лингвистика; лексема
ПУБЛИЦИСТИКАДА КЫСКАРТЫЛГАН САЯСИЙ ТЕРМИНДЕРДИН КОЛДОНУЛУШУ
Терминдер сөздөрдүн жыйындысы катары кыргыз тилинин лексикалык сөз катмарларынын негизги тобун түзүп турат. Терминдердин пайда болушуна, биринчиден, башка мамлекеттер менен саясий, экономикалык байланыштар, социалдык мамилелер зор таасирин тийгизген болсо, экинчиден, коомдогу илимий-техникалык өнүгүү процесси болуп саналат. Демек, коом өнүккөн сайын илимде да жаңы ачылыштар пайда болууда. Кыргыз тил илиминде терминдер боюнча изилдөөлөр илимий эмгектерде аздыр-көптүр каралып келген. Учурда публицистика коомдогу саясий, экономикалык, маданий жана башка түрдүү маалыматтарды жалпы элге чагылдырып туруучу негизги каражат болуп саналат. Ал эми публицистиканын негизги өзөгүн коомдук-саясий түшүнүктөр, анын ичинен саясий терминдер түзүп, ал тилдин башка катмарларынан өзгөчөлөнүп тургандыгы менен айырмаланат. Макалада публицистикалык мүнөздөгү басылмаларда саясий терминдердин толук жана кыскартылган формасынын кеңири колдонулгандыгына токтолмокчубуз.
Keywords in Kyrgyz:саясий термин; аббревиатура; тамгалык кыскартуу; саясий коммуникация; компонент; публикация; саясий түшүнүк; которуу; саясий маалымат; лингвистика; лексема
THE USE OF ABBREVIATED POLITICAL TERMS IN JOURNALISM
Terms as a set of words make up the main group of lexical layers of the Kyrgyz language. The emergence and development of terms is closely related to the development and transformation of society. The appearance of this term was influenced, firstly, by political, economic and social relations with other countries, and secondly, by the process of scientific and technological development in society. Therefore, as society develops, new discoveries are made in science. In Kyrgyz linguistics, the study of terms is more or less considered in scientific works. Currently, journalism is the main means of communicating political, economic, cultural and other various information in society to the general public. And the main core of journalism is socio-political concepts, including political terms, and it differs from other layers of language. This article examines the widespread use of full and abbreviated forms of political terms in journalism.
Keywords in English:political term; abbreviation; letter abbreviations; political communication; component; publication; political concept; translation; political information; linguistics; lexeme