Саркисян Нелли Самвеловна – аспирант Бишкекского государственного университета им. К. Карасаева, г. Бишкек, Кыргызская Республика, тел.: +996-707 505000, е-mail: sarkisyan.nelli@mail.ru
ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ОБРАЗА СТЕПИ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КАРТИНЕ МИРА РОМАНА Ч.Т. АЙТМАТОВА «ПЛАХА»
Рассматриваются роль и значение художественного образа в литературном тексте, подчёркивая его важность как средства передачи идейно-философских концепций автора. Отмечается, что создание художественных образов является результатом сложной когнитивной деятельности, способствующей диалогу между автором и читателем, а также расширению границ их мировоззрения. Художественный образ описывается как способ критического осмысления реальности, предоставляя альтернативные взгляды на привычные нормы и ценности. На материале романа Ч.Т. Айтматова «Плаха» анализируются языковые средства создания художественного образа степи. В статье показывается, как тщательно подобранные языковые средства способствуют созданию сложного художественного образа, взаимодействующего с персонажами и событиями романа. Автор статьи приходит к выводу, что художественный образ не только служит для изображения или отражения действительности, но и активно участвует в формировании смыслов и идей произведения, обогащая его культурные и исторические контексты.
Keywords in Russian:художественный образ; вариативность; языковые средства; пространство; олицетворение; эпитет; репрезентация
Ч.Т. АЙТМАТОВ «КЫЯМАТ» РОМАНЫНДА ДҮЙНӨНҮН КӨРКӨМ КАРТИНАСЫНДА ТАЛАА ОБРАЗЫНЫН ТИЛДИК ЧАГЫЛДЫРЫЛЫШЫ
Макалада көркөм образдын көркөм тексттеги ролу жана мааниси каралып, анын автордун идеялык-философиялык концепцияларын берүү каражаты катары мааниси баса белгиленет. Көркөм образдардын жаралышы автор менен окурмандын ортосундагы диалогго, ошондой эле алардын дүйнө таанымынын чегин кеңейтүүгө өбөлгө түзгөн татаал таанып-билүү ишинин натыйжасы экени белгиленген. Көркөм образ реалдуулукту сын көз менен түшүнүүнүн, шарттуу нормаларга жана баалуулуктарга альтернативалуу көз караштарды берүү жолу катары сүрөттөлөт. Ч.Т. Айтматовдун «Кыямат» романынын материалынын негизинде талаанын көркөм образын түзүүнүн лингвистикалык каражаттары талдоого алынган. Макалада кылдаттык менен тандалып алынган лингвистикалык каражаттар романдын каармандары жана окуялары менен өз ара байланышта болгон татаал көркөм образды түзүүгө кандай салым кошоору көрсөтүлгөн. Макаланын автору көркөм образ бир гана чындыкты сүрөттөө же чагылдыруу үчүн кызмат кылбастан, чыгарманын маани-маңызын, идеясын калыптандырууга активдүү катышат, анын маданий-тарыхый контексттерин байытат деген жыйынтыкка келет.
Keywords in Kyrgyz:көркөм образ; вариативдүүлүк; лингвистикалык каражаттар; мейкиндик; персонификация; эпитет; өкүлчүлү
LINGUISTIC REPRESENTATION OF THE STEPPE IMAGE IN THE ARTISTIC PICTURE OF THE WORLD IN CH. T. AITMATOV'S NOVEL “SCAFFOLD”
The article considers the role and significance of the artistic image in the literary text, emphasising its importance as a means of conveying the author's ideological and philosophical concepts. It is noted that the creation of artistic images is the result of a complex cognitive activity that contributes to the dialogue between the author and the reader, as well as to the expansion of the boundaries of their worldview. The artistic image is described as a way of critical comprehension of reality, providing alternative views on the usual norms and values. On the material of Ch.T. Aitmatov's novel "Scaffold" the linguistic means of creating the artistic image of the steppe are analysed. The article shows how carefully selected linguistic means contribute to the creation of a complex artistic image interacting with the characters and events of the novel. The author of the article comes to the conclusion that the artistic image not only serves to depict or reflect reality, but also actively participates in the formation of meanings and ideas of the work, enriching its cultural and historical contexts.
Keywords in English:artistic image; variation; linguistic means; space; personification; epithet; representation