Алиев Рамиль Равиевич – канд. мед. наук, и. о. доцента кафедры урологии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-550 911911, е-mail: Ramil190517@mail.ru
Чернецова Галина Степановна – д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой урологии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-550 394416, е-mail: kafedra-urology@mail.ru
Монолов Нурбек Кытайбекович – канд. мед. наук Университета Салымбекова, Кыргызская Республика, тел.: +996-557 911772, е-mail: Nurbekmon@mail.ru
Байсалов Мирбек Казиевич – канд. мед. наук Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, Кыргызская Республика, тел.: +996-700 947717, е-mail: Mikosh@mail.ru
Алимов Чыныбек Байышевич – канд. мед. наук, доцент кафедры урологии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-557 490909, е-mail: dr.chynybek.alimov@gmail.com
Абдыхаликов Таалай Жангараевич – канд. мед. наук, кафедра урологии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-550 588862, е-mail: Taalai33@mail.com
Кабаев Бакберди Арстанбекович – канд. мед. наук, кафедра урологии и андрологии Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, Кыргызская Республика, тел.: +996-773 822228, е-mail: Kabaevb-13@mail.ru
Маткаримов Муфтахиддин Мансуралиевич – аспирант кафедры урологии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-557 103999, е-mail: mmaks9804@gmail.com
ВЫЯВЛЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ НА ОСНОВЕ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА УРОВНЕМ PCA-3-ТЕСТА
В наши наблюдения были включены 60 пациентов с подозрением на рак предстательной железы. Средний возраст пациентов составил 62 года. Исследовалась зависимость выявляемости рака предстательной железы от уровня PCА-3. Да недавнего времени основным неинвазивным методом диагностики заболеваний предстательной железы считался ПСА-тест, который определяется количеством простатического специфического антигена в кровотоке. Несмотря на все его достоинства, тест обладает низкой специфичностью. Определяется при помощи Иммуноферментного анализатора. PCA-3 (антиген рака предстательной железы) впервые проведен в Кыргызстане на базе кафедры урологии КРСУ. Молекулярно-генетическое исследование мочи, выполненное с помощью полимеразной цепной реакции, позволяющей определить экспрессию гена РСА-3, проводится для раннего выявления злокачественной опухоли простаты, обладает высокой специфичностью. Он представлен в виде длинной некодирующей РНК (молекулы РНК, нетранслируемые в белки). В 95 % случаев при онкологии предстательной железы наблюдается увеличенная экспрессия РСА-3. Специфический антиген определяется в моче, собранной после сеанса пальцевого ректального массажа, через 30 минут, сопровождаемого десквамацией клеток простаты в уретру. По результатам гистологического исследования рак предстательной железы был выявлен среди 36,67 % (22 чел.) пациентов. Наиболее часто рак предстательной железы диагностировали среди пациентов с уровнем PCА-3 выше 420 нг/мл. Таким образом, вероятность выявления рака предстательной железы находится в непосредственной зависимости от уровня PCА-3.
Keywords in Russian:трансректальное обследование; биопсия; антиген рака простаты; предстательная железа; рак
PCA-3-ТЕСТ ДЕҢГЭЭЛИНДЕГИ БАЙКООЛОРДУН НЕГИЗИНДЕ ПРОСТАТА БЕЗИНИН РАГЫН АНЫКТОО
Биздин байкоолорубузга простата безинин рагы менен шектелген 60 бейтап кирген. Бейтаптардын орточо жашы 62 жашты түздү. Простата безинин рагын аныктоо көрсөткүчүнүн PCА-3 деңгээлинен көз карандылыгы изилденген. Жакында простата безинин ооруларын диагностикалоонун негизги инвазивдүү эмес ыкмасы болуп PSA-тести (простата безинин спецификалык антигени) эсептелет, ал кандагы PSA өлчөмү менен аныкталат, анын бардык артыкчылыктарына карабастан, анын өзгөчөлүгү төмөн. Ферменттик иммундук анализатордун жардамы менен аныкталат. PCA-3 (простата безинин рак антигени) Кыргызстанда биринчи жолу КРСУнун урология кафедрасынын базасында жүргүзүлгөн. PCA-3 генинин экспрессиясын аныктоого мүмкүндүк берүүчү полимераздык чынжыр реакциясын колдонуу менен жүргүзүлгөн зааранын молекулярдык-генетикалык анализи простата безинин залалдуу шишигин эрте аныктоо үчүн жүргүзүлөт жана ал жогорку өзгөчөлүккө ээ. Ал узун коддолбогон РНК (белокторго которулбаган РНК молекулалары) түрүндө болот. Простата безинин рагы менен ооруган 95 % учурларда PCA-3 экспрессиясынын көбөйүшү байкалат. Белгилүү бир антиген 30 мүнөттөн кийин санариптик ректалды массаж сеансынан кийин чогултулган заарада аныкталат, ал простата клеткаларынын уретрага десквамацияланышы менен коштолот. Гистологиялык изилдөөнүн жыйынтыгы боюнча 36,67 % (22 адам) простата безинин рагы аныкталган. Көбүнчө простата безинин рагы 420 нг/млден жогору PCA-3 деңгээли бар бейтаптар арасында диагноз коюлган. Ошентип, простата безинин рагын аныктоо ыктымалдыгы PCA-3 деңгээлинен түздөн-түз көз каранды.
Keywords in Kyrgyz:трансректалды текшерүү; биопсия; простата рагынын антигени; простата безинин рагы; рак
DETECTION OF PROSTATE CANCER BASED ON OBSERVATION OF THE PCA-3 TEST LEVEL
Our observations included 60 patients with suspected prostate cancer PCA-3 Prostate cancer antigen, the average age of the patients was 62 years. The dependence of the detection rate of prostate cancer on the level of PCA-3 was studied. Recently, the main non-invasive method for diagnosing prostate diseases was considered to be the PSA test (prostate specific antigen), which is determined by the amount of PSA in the bloodstream, despite all its advantages, it has low specificity. Determined using an enzyme immunoassay analyzer. PCA-3 (prostate cancer antigen) First conducted in Kyrgyzstan on the basis of the Department of Urology of the KRSU. Molecular genetic testing of urine, performed using polymerase chain reaction PCR, which allows determining the expression of the PCA-3 gene, is carried out for the early detection of a malignant prostate tumor and is highly specific. It is present in the form of long non-coding RNA (RNA molecules that are not translated into proteins). In 95 % of cases with prostate cancer, increased expression of PCA-3 is observed. A specific antigen is determined in urine collected after a session of digital rectal massage, 30 minutes later, accompanied by desquamation of prostate cells into the urethra. According to the results of histological examination, prostate cancer was identified among 36.67 % (22 people) of patients. Most often, prostate cancer was diagnosed among patients with PCA-3 levels above 420 ng/ml. Thus, the probability of detecting prostate cancer is directly dependent on the level of PCA-3.
Keywords in English:transrectal examination; biopsy; prostate cancer antigen; prostate cancer; cancer