Date portal
« Vestnik KRSU»

Актуальность данной статьи заключается в том, что паралингвистика как научное направление исследуется не только в сфере лингвистики, но и в области невербальной коммуникации. В исследованиях, посвящённых проблемам паралингвистики, говорится о том, что к числу паралингвистических средств, как правило, относятся и такие отдельные элементы невербальной коммуникации, как цвет, графическое оформление шрифта, подпись, и др. Следовательно, широкое семиотическое понятие “креолизованный текст” включает в себя не только вербальный компонент и изображение, но также отдельную разновидность паралингвистических средств как цвет, который, несомненно, обладает своей семантикой и имеет неязыковую основу. Рассмотрены также основные, универсальные и частные функции шрифта на примере американского политического дискурса. Проанализированы основные типы подписей-названий по семантической направленности на материале текстов из энциклопедических статьей. Использованы следующие методы исследования: структурный, описательный, семантический анализ и метод компонентного анализа.

паралингвистика; паралингвистические средства; креолизованный текст; цвет; шрифт; подпись; номинативная функция

Макаланын актуалдуулугу паралингвистика илимий багыт катары лингвистика тармагында гана эмес, ошондой эле вербалдык эмес коммуникация тармагында да изилденгендиги менен тастыкталат. Паралингвистиканын көйгөйлөрүн иликтеген изилдөөлөрдө паралингвистикалык каражаттарга креолизацияланган тексттин айрым элементтери кирет, мисалы: түс схемасы, шрифттин графикалык дизайны, кол тамга жана башкалар. Демек, “креолизацияланган текст” деген кеңири семиотикалык түшүнүк катары оозеки компонентти жана сүрөттөрдү гана эмес, ошондой эле тилдик эмес негизге ээ болгон түс категориясы өзүнчө паралингвистикалык туюнтманы камтыйт. Макалада америкалык саясий дискурстун мисалында түстүн негизги, универсалдуу жана өзгөчө функциялары каралат. Энциклопедиялык макалалардын материалында семантикалык багыт боюнча кол тамгалардын негизги түрлөрү талдоого алынган. Изилдөөнүн төмөнкү ыкмалары: структуралык, сүрөттөөчү, семантикалык талдоо жана компоненттик талдоо ыкмалары колдонулган.

паралингвистика; паралингвистикалык каражаттар; креолизацияланган текст; түс; шрифт; кол тамга; номинативдик функция

The relevance of this article is confirmed by the fact that paralinguistics is studied as a scientific discipline, not only within the field of linguistics, but also within the field of nonverbal communication. Studies focusing on issues related to paralinguistics can attribute certain elements of creolized texts to paralinguistic features, such as color schemes, font designs, signatures, and others. As a result, the broad concept of semiotics, "creolized text," encompasses not only verbal components and images, but also separate forms of paralinguistic expression, such as colors, that have a non-linguistic basis. This article examines the fundamental, universal, and specific functions of color and font using the example of American political discourse. It analyses the main types of semantic signatures, based on material from encyclopedic articles. Research methods used include structural analysis, descriptive analysis, semantic analysis and component analysis.

paralinguistics; paralinguistic tools; creolised text; color; font; signatures; nominative function