Голобородько Ида Львовна – канд. юрид. наук, и.о. декана юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-312 437539, е-mail: law@krsu.edu.kg
ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЫТОВ НА ЧЕЛОВЕКЕ В КОНТЕКСТЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Настоящая статья посвящена исследованию правового регулирования проведения медицинских экспериментов на человеке в контексте защиты прав человека. Рассматриваются основные международные и национальные правовые акты, регулирующие данную сферу, включая Нюрнбергский кодекс, Международный пакт о гражданских и политических правах и законодательство Кыргызской Республики. Анализируются основные проблемы и вызовы, связанные с проведением экспериментов над людьми, такие как отсутствие добровольного согласия, этические аспекты, а также использование заключенных в качестве испытуемых. Особое внимание уделяется необходимости соблюдения принципов биоэтики и обеспечению адекватной компенсации участникам экспериментов. В заключении предлагаются рекомендации по улучшению правового регулирования и защите прав человека в данной области.
Keywords in Russian:права человека; медицинские эксперименты; правовое регулирование; биоэтика; добровольное согласие; международное право; законодательство Кыргызской Республики
АДАМ УКУКТАРЫН КОРГОО КОНТЕКСТИНДЕ АДАМГА ЭКСПЕРИМЕНТТЕРДИ ЖҮРГҮЗҮҮНҮ УКУКТУК ЖӨНГӨ САЛУУ
Бул макала адам укуктарын коргоо контекстинде адамдарга медициналык эксперименттерди жүргүзүүнү укуктук жөнгө салууну изилдөөгө арналган. Документте бул чөйрөнү жөнгө салуучу негизги эл аралык жана улуттук укуктук актылар, анын ичинде Нюрнберг кодекси, Жарандык жана саясий укуктар боюнча эл аралык пакт жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдары каралат. Адамдарга эксперимент жүргүзүү менен байланышкан негизги көйгөйлөр жана кыйынчылыктар, мисалы, ыктыярдуу макулдуктун жоктугу, этикалык аспектилер жана камактагыларды субъект катары пайдалануу талданат. Биоэтика принциптерин сактоо жана эксперименттердин катышуучуларына адекваттуу компенсацияны камсыз кылуу зарылдыгына өзгөчө көңүл бурулат. Жыйынтыктап айтканда, бул жаатта укуктук жөнгө салууну жакшыртуу жана адам укуктарын коргоо боюнча сунуштар берилди.
Keywords in Kyrgyz:адам укуктары; медициналык эксперименттер; укуктук жөнгө салуу; биоэтика; ыктыярдуу макулдук; эл аралык укук; Кыргыз Республикасынын мыйзамдары
LEGAL REGULATION OF HUMAN TESTING IN THE CONTEXT OF HUMAN RIGHTS PROTECTION
This article focuses on the legal regulation of human medical experimentation in the context of human rights protection. The study examines key international and national legal acts governing this area, including the Nuremberg Code, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the legislation of the Kyrgyz Republic. The main problems and challenges associated with human experimentation are analyzed, such as the lack of voluntary consent, ethical issues, and the use of prisoners as test subjects. Special attention is given to the need for adherence to bioethical principles and the provision of adequate compensation to experiment participants. The conclusion offers recommendations for improving legal regulation and protecting human rights in this field.
Keywords in English:human rights; medical experiments; legal regulation; bioethics; voluntary consent; international law; legislation of the Kyrgyz Republic