Маралбаева Алия Шамсудиновна – канд. юрид. наук, доцент кафедры теории и истории государства и права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-773 420770, e-mail: aliyah.m@mail.ru
УНИФИКАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ СТРАН ЕАЭС В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
Рассмотрены проблемы и перспективы унификации национальных законодательств стран-участниц Евразийского экономического союза (ЕАЭС) в сфере защиты персональных данных. «Цифровая повестка ЕАЭС до 2025 года» одним из основных приоритетов определяет разработку и принятие Соглашения об обороте данных, в том числе персональных данных. Принятие данного Соглашения является актуальным в силу отсутствия в ЕАЭС унифицированного акта, регламентирующего защиту персональных данных. Право на неприкосновенность частной жизни закреплено в конституциях всех стран ЕАЭС. Это право включает право на защиту персональных данных. Развитие цифровых платформ, предоставление услуг в цифровом формате, трансграничная передача персональных данных в сфере трудовой миграции, социального обеспечения и дистанционной торговли актуализирует необходимость унификации нормативно-правовых актов стран ЕАЭС в сфере защиты персональных данных. Автором были изучены базовые нормативно-правовые акты стран-участниц ЕАЭС в сфере защиты персональных данных, определены сходства и отличительные особенности правового регулирования сбора, обработки и защиты персональных данных и выявлены проблемы, а также предложены рекомендации для унификации национальных законодательств стран-участниц ЕАЭС в сфере защиты персональных данных.
Keywords in Russian:персональные данные; неприкосновенность частной жизни; унификация; законодательство; ЕАЭС
ЖЕКЕ МААЛЫМАТТАРДЫ КОРГОО ЖААТЫНДА ЕАЭБ ӨЛКӨЛӨРҮНҮН УЛУТТУК МЫЙЗАМДАРЫН БИРИКТИРҮҮ: КӨЙГӨЙЛӨРҮ ЖАНА ЧЕЧИМДЕРИ
Макалада жеке маалыматтарды коргоо жаатында Евразия экономикалык биримдигине (ЕАЭБ) мүчө-өлкөлөрдүн улуттук мыйзамдарын унификациялоонун көйгөйлөрү жана чечимдери талкууланат. «ЕАЭБ 2025-жылга чейин санариптик күн тартиби» анын негизги артыкчылыктарынын бири катары маалыматтарды, анын ичинде жеке маалыматтарды жүгүртүү жөнүндө макулдашууну иштеп чыгууну жана кабыл алууну аныктайт. Бул Макулдашууну кабыл алуу ЕАЭБде жеке маалыматтарды коргоону жөнгө салуучу бирдиктүү актынын жоктугуна байланыштуу актуалдуу болуп саналат. Жеке жашоого болгон укук ЕАЭБдин бардык өлкөлөрүнүн конституцияларында бекитилген. Бул укук жеке маалыматтарды коргоо укугун камтыйт. Санариптик платформаларды өнүктүрүү, санариптик форматта кызматтарды көрсөтүү, эмгек миграциясы, социалдык камсыздоо жана дистанттык соода чөйрөсүндө жеке маалыматтарды трансчек аралык берүү, ЕАЭБ өлкөлөрүнүн жеке маалыматтар жаатындагы ченемдик укуктук актыларын унификациялоо зарылдыгын актуалдуу кылат жана коргойт. Автор ЕАЭБге мүчө өлкөлөрдүн жеке маалыматтарды коргоо жаатындагы негизги укуктук актыларын изилдеп, жеке маалыматтарды чогултууда, иштетүүдө жана коргоонууда укуктук жөнгө салуунун окшоштуктарын ошондой эле айырмалоочу белгилерин жана аныкталган көйгөйлөрүн аныктады. Автор жеке маалыматтарды коргоо боюнча ЕАЭБге мүчө өлкөлөрдүн улуттук мыйзамдарын унификациялоо жаатында өз сунуштарын киргизди.
Keywords in Kyrgyz:жеке маалыматтар; купуялуулук; унификация; мыйзамдар; ЕАЭБ
THE UNIFICATION OF NATIONAL LEGISLATIONS OF THE EAEU COUNTRIES IN THE FIELD OF PERSONAL DATA PROTECTION: PROBLEMS AND PERSPECTIVES
The article examines the problems and perspectives of unification of national legislations on personal data protection in the Eurasian Economic Union (EAEU). The “Digital Agenda of the EAEU until 2025” determines the development and adoption of the Agreement on data circulation, including personal data as one of the main priorities. The adoption of this Agreement is relevant due to lack of a unified act regulating personal data protection in the EAEU. The right to privacy is established in the constitutions of all EAEU member states. This right includes the right to personal data protection. The development of digital platforms, providing services in digital format, cross-border transfer of personal data in the field of labor migration, social security and online trade makes the necessity of unification of legal framework on personal data protection in the EAEU member states relevant. The author examined the basic legal acts on personal data protection in the EAEU, determined similarities and distinctive features of legal regulation of collection, processing and protection of personal data, identified problems, and proposed recommendations for unification of national legislations on personal data protection in the EAEU.
Keywords in English:personal data; privacy unification; legislation; EAEU