Кариев Бейсен Сергеевич – канд. архитектуры, доцент, зав. кафедрой «Дизайн архитектурной среды» факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-777 210634, e-mail: karievb@gmail.com
Руденко Юлия Владимировна – ст. преподаватель кафедры «Дизайн архитектурной среды» факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-555 932290, e-mail: entrope@mail.ru
ПРОЦЕСС АРХИТЕКТУРНОГО ТВОРЧЕСТВА КАК СООТНОШЕНИЕ НАУЧНОГО И ХУДОЖЕСТВЕННОГО
Многими современными теоретиками архитектурное творчество оценивается как одна их самых сложных сфер человеческой деятельности из-за того, что в процессе создания архитектурного произведения архитектор-творец должен мыслить и как художник, и как ученый. Рассматриваются процессы художественного и научного творчества, их различия и общие черты – что такое творчество и что является главным его отличием от создания обычного или ремесленного объекта. Определяется незыблемость «Витрувианской триады»: польза, прочность, красота. Рассматриваются выделенные Грэмом Уоллесом четыре стадии творческого процесса: подготовка, инкубация, озарение и проверка.
Keywords in Russian:архитектурное творчество как процесс; процесс художественного и научного творчества; Витрувианская триада
АРХИТЕКТУРАЛЫК ЧЫГАРМАЧЫЛЫКТЫН ПРОЦЕССИ ИЛИМИЙ ЖАНА КӨРКӨМ БАЙЛАНЫШТАР КАТАРЫ
Көптөгөн заманбап теоретиктер архитектуралык чыгармачылыкты адам ишмердүүлүгүнүн эң татаал багыттарынын бири катары баалашат, анткени архитектуралык чыгарманы жаратуу процессинде архитектор-жаратуучу сүрөтчү катары да, окумуштуу катары да ойлонушу керек. Макалада көркөм жана илимий чыгармачылыктын процесстери, алардын айырмачылыктары жана жалпы өзгөчөлүктөрү каралат. Чыгармачылык деген эмне жана чыгармачылык менен кадимки же кол өнөрчүлүк объектисин түзүүнүн негизги айырмасы эмнеде. «Витрувий триадасынын» туруктуулугу аныкталат: пайдалуулук, бекемдик, сулуулук. Грэм Уоллес баса белгилеген чыгармачылык процесстин төрт баскычы каралат: даярдоо, инкубация, түшүнүү жана текшерүү.
Keywords in Kyrgyz:архитектуралык чыгармачылык процесс катары; көркөм жана илимий чыгармачылыктын процесси; Витрувий триадасы
THE PROCESS OF ARCHITECTURAL CREATIVITY AS A CORRELATION OF SCIENTIFIC AND ARTISTIC
Many modern theorists evaluate architectural creativity as one of the most complex spheres of human activity because of the fact that in the process of creating an architectural work the architect-creator must think both as an artist and as a scientist. The article discusses the processes of artistic and scientific creativity, their differences and common features. What is creativity and what is the main difference between creativity and the creation of an ordinary or craft object. The inviolability of the “Vitruvian Triad” is defined: usefulness, durability, beauty. The four stages of the creative process identified by Graham Wallace are considered: preparation, incubation, insight and verification.
Keywords in English:architectural creativity as a process; the process of artistic and scientific creativity; Vitruvian Triad