Малакаев Саламат Сатвалдиевич – аспирант кафедры онкологии Кыргызского государственного медицинского института переподготовки и повышения квалификации им. С.Б. Даниярова, тел.: +996-551 319055, e-mail: salamatmalakaev@gmail.com
Аралбаев Рахатбек Туралыевич – д-р мед. наук, профессор, зав. отделением лучевой терапии Национального центра онкологии и гематологии МЗ КР, президент Ассоциации радиологов КР, тел.: +996- 551 135537, e-mail: r.aralbaev@mail.ru
ОТДАЛЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ КОМБИНИРОВАННОГО И КОМПЛЕКСНОГО ЛЕЧЕНИЯ РАКА МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ В ПОЖИЛОМ И СТАРЧЕСКОМ ВОЗРАСТЕ
Рак молочной железы в структуре онкологической патологии женской репродуктивной системы занимает лидирующие позиции по распространенности во всем мире. Расширение возрастных границ заболевания как в сторону младшей, так и в сторону старшей возрастных групп, приводит, в лучшем случае, к инвалидизации и
нарушению трудоспособности половозрелого, трудоспособного населения во всем мире и наносит значительный ущерб. Под процессом старения подразумевают снижение эффективности функционирования компенсаторных механизмов, вследствие накопления ущерба в клеточном процессе при клеточном делении. Рак молочной железы – одно из самых распространенных заболеваний в пожилом и старческом возрасте. Биологическая трансформация организма в процессе старения приводит к формированию хронических заболеваний. Подобные изменения способствуют некоторым ограничениям в применении современных методов лечения рака молочной железы у пациенток старших возрастных групп. Рак молочной железы, как и любое злокачественное заболевание, требует максимального применения всех методов лечения, к которым данное заболевание чувствительно, однако в пожилом и старческом возрасте подобный подход имеет последствия в виде различного
рода осложнений со стороны сопутствующей патологии. Индивидуальная оценка общего состояния пациентки и выбор лечения, основанный на клинических исследованиях, – один из основополагающих факторов в благоприятном прогнозе, наряду с ранним временем обращения и степени дифференциации опухолевых клеток.
рак молочной железы; пожилой и старческий возраст; отдаленные результаты
УЛГАЙГАН ЖАНА КАРЫГАН КУРАКТА ЭМЧЕК БЕЗИНИН РАГЫН АРАЛАШ ЖАНА КОМПЛЕКСТҮҮ ДАРЫЛООНУН УЗАК МӨӨНӨТТҮҮ НАТЫЙЖАЛАРЫ
Бүткүл дүйнө жүзүнө таралышы боюнча репродуктивдүү системасынын онкологиялык патологиясынын түзүмүндө эмчек безинин рагы алдыңкы орунда турат. Оорунун курактык чегинин кеңейиши, бүткүл дүйнө жүзүндө жакшы дегенде эмгекке жарамдуу, жыныстык жактан жетилген калктын майыптыгына жана эмгекке жарамсыздыгына алып келет. Карылык процесси – бул клеткалардын бөлүнүшүндө клетка процессинде зыяндын топтолушунун натыйжасында компенсатордук механизмдердин ишинин натыйжалуулугунун төмөндөшү болуп эсептелет. Эмчек безинин рагы улгайган жана карыган курактагы эң кеңири таралган оорулардын бири болуп эсептелет. Карылык процессинде организмдин биологиялык трансформациялануусу өнөкөт оорулардын калыптанышына алып келет. Мындай өзгөрүүлөр улгайган курактагы бейтаптардын эмчек безинин рагын дарылоодо заманбап методдорду колдонууда айрым чектөөлөргө түрткү берет. Эмчек безинин рагы башка залалдуу шишиктерди дарылагандай эле ооруга сезгич болгон дарылоонун бардык методдорун максималдуу колдонууну талап кылат, бирок улгайган жана карыган куракта мындай мамиле башка ооруларынын ар түрдүү өрчүшү түрүндө кесепеттерге алып келет. Оорунун айыгышын божомолдоодо бейтаптын жалпы абалына жеке баа берүү менен клиникалык изилдөөлөргө негизделген дарылоо ыкмасын тандоо – оорунун баштапкы мезгилинде кайрылуусу жана шишик клеткаларынын дифференциалануу даражасы менен бирге эле, негизги факторлордун бири болуп эсептелет.
Keywords in Kyrgyz:эмчек безинин рагы; улгайган жана карыган курак; узак мөөнөттүү натыйжалар
LONG-TERM RESULTS OF COMBINED AND COMPLEX TREATMENT OF BREAST CANCER IN THE ELDERLY AND SENILE AGE
Breast cancer in the structure of cancer pathology of the female reproductive system occupies a leading position in the prevalence worldwide. Expansion of the age limits of the disease, both in the direction of the younger and in the direction of the older age groups, leads, at best, to disability and disability of the sexually mature, able-bodied population worldwide and causes significant damage worldwide. The aging process implies a decrease in the efficiency of functioning of compensatory mechanisms, due to the accumulation of damage in the cell process during cell division. Breast cancer, one of the most common diseases in the elderly and senile age. Biological transformation of the body in the process of aging leads to the formation of chronic diseases. Such changes contribute to some limitations in the application of modern methods of treatment of breast cancer in older patients. Breast cancer, like any malignant disease, requires the maximum use of all methods of treatment, to which the disease is sensitive, but in the elderly and senile age, this approach has consequences in the form of various kinds of complications from comorbidities. Individual assessment of the patient’s general condition and the choice of treatment based on clinical studies is one of the fundamental factors in a favorable prognosis, along with early treatment time and the degree of differentiation of tumor cells.
Keywords in English:breast cancer; elderly and old age; long-term results