Registered in RSCI
Journal" Herald of KRSU", 2018 year, Tom 18, no 11, p. 26- 33. UDC 338.22(575.2):004
Information about authors:

Гракович Валентин Федорович – д-р техн. наук, профессор, академик РАЕН, председатель правления Национального фонда устойчивого развития регионов, г. Москва, e-mail: grakovich@yandex.ru
Перелет Ренат Алексеевич – канд. экон. наук, в.н.с. Института системного анализа ФИЦ «Управление и информация» РАН, почетный член Римского клуба, г. Москва, e-mail: renat@perelet.msk.ru

ПУТИ ПЕРЕХОДА КЫРГЫЗСТАНА К ЦИФРОВОЙ ЭКОНОМИКЕ
Гракович В.Ф., Перелет Р.А.
Abstract in Russian:

Цифровая экономика является относительно новой концепцией в разработке национальной политики, использующей часто такие термины, как “информационная экономика” (1970-е гг.), “экономика знаний” и “электронная экономика” (1980-е гг.), “новая экономика” (1990-е гг.) или “сетевая экономика” и “интернет-экономика”
(2000-е гг.). Хотя нет единого определения цифровой экономики, существует общее согласие в отношении некоторых основополагающих принципов. Основная идея цифровой экономики заключается в том, что производство продуктов, услуг, обучение на протяжении всей жизни и инновации становятся возможными благодаря компьютеризированной передаче и обработке современной технологии в контексте глобализации рынка и устойчивого развития. В статье рассматриваются новые виды экономики, такие как цифровая экономика и экономика замкнутого цикла, которые имеют значительные экологические составляющие, и они должны тесно сопрягаться с “зеленой” экономикой, принятой в Кыргызстане. Устойчивое развитие является во многом развитием, связанным с сохранением биосферы и природного капитала. Однако в реальной жизни на эти аспекты часто не обращают должного внимания. В последние годы произошли изменения в формировании экономики стран, особенно в укреплении их экологической составляющей. Распространение Интернета вещей открывает возможности реализации циркулярных инноваций. Снижение стоимости сенсорных технологий и распространение сетей позволяют подключить каждый компонент, поступающий в производственный процесс. Данные, которые собираются через такие подключения, дают возможность узнать место происхождения продукта, способ производства и количество энергии, затраченной на его производство. Эти данные лежат в основе экономики замкнутого цикла. Получаемая на их основе информация дает предприятиям, городам и целым странам возможность более эффективно восстанавливать, создавать и перебазировать эти ресурсы. Таким образом, экономика замкнутого цикла и цифровизации защищает окружающую среду, создает рабочие места, и это сделает экономику Кыргызстана более устойчивой, а бизнес более конкурентоспособным.

Keywords in Russian:

устойчивое развитие; “зеленая” экономика; цифровая экономика; экономика замкнутого цикла; промышленная революция; “Интернет вещей”; информационно-коммуникационные технологии; бизнес-модель услуг.

КЫРГЫЗСТАНДЫН САНАРИПТИК ЭКОНОМИКАГА ӨТҮҮ ЖОЛУ
Гракович В.Ф., Перелет Р.А.
Astract in Kyrgyz :

“Маалыматтык экономика” (1970-жылдары), “билим экономикасы” жана “электрондук экономика” (1980-жылдары), “жаңы экономика” (1990-жылдары) же “тармактык экономика” жана “интернет-экономикасы” (2000-жылдары) терминдерин пайдалануучу улуттук саясатты иштеп чыгууда санариптик экономика салыштырмалуу
жаңы концепция болуп эсептелет. Санариптик экономиканын бирдиктүү аныктамасы жок, ошого карабастан айрым негизги принциптерине карата жалпы макулдук бар. Тамак-аш азыктарын өндүрүү, кызмат көрсөтүүлөр, адамзаттын бүткүл жашоосунда билим алуу жана инновациялар рынокту глобалдаштыруунун жана туруктуу
өнүктүрүүнүн контекстинде заманбап технологияларды компьютерлештирип берүү жана иштеп чыгуунун жардамы менен мүмкүн болуп калды – санариптик экономиканын негизги идеясы мына ушунда. Бул макалада санариптик экономика жана жабык циклдин экономикасы сыяктуу экономиканын жаңы түрлөрү каралат, алар экологияны түзүүчү болуп эсептелет жана Кыргызстанда кабыл алынган “жашыл” экономика менен тыгыш байланышта болушу керек. Туруктуу өнүгүү – бул биосфераны жана жаратылыш капиталын сактоо менен байланышкан өнүгүү болуп эсептелет. Бирок реалдуу турмушта көпчүлүк учурда бул аспектилерге көп көңүл бурушпайт. Акыркы жылдары өлкөнүн экономикасын түзүүдө көптөгөн өзгөрүүлөр болуп өттү, өзгөчө анын экологиялык таасирин бекемдөөдө. Интернет буюмдарынын жайылтылышы буйруктуу инновацияларды жүзөгө ашырууга мүмкүндүк берет. Сенсордук технологиялардын баасынын төмөндөшү жана тармактардын жайылтылышы өндүрүш процессине келип түшкөн ар бир курамчаны кошуп байланыштырууга мүмкүндүк берет. Ушундай кошуп байланыштыруулардын негизинде топтолгон маалыматтар аркылуу өнүмдүн чыккан ордун, өндүрүү ыкмасын жана аны өндүрүүгө коротулган энергияны билүүгө болот. Ушул маалыматтар жабык циклдин экономикасынын негизин түзөт. Анын негизинде алынган маалыматтар өндүрүшкө, шаарга жана бүткүл өлкөгө ресурстарды бир кыйла натыйжалуу калыбына келтирүүгө, түзүүгө жана кайра түзүүгө мүмкүндүк берет. Ошентип, жабык циклдин экономикасы жана санариптик экономика айлана-чөйрөнү коргойт, жумуш ордуларын түзөт, мунун өзү Кыргызстандын экономикасын туруктуу, ал эми бизнести атаандаштыкка жөндөмдүү кылат.

Keywords in Kyrgyz:

туруктуу өнүгүү; “жашыл” экономика; санариптик экономика; жабык циклдин экономикасы; өнөр-жай революциясы; интернет буюмдары; маалыматтык-коммуникациялык технологиялар; кызмат көрсөтүүлөрдүн бизнес-модели.

KYRGYZSTAN’S WAYS TOWARDS A DIGITAL ECONOMY
Grakovich V.F., Perelet R.A.
Abstract in English:

The digital economy is a relatively new concept in the development of national policies, often using terms such as “information economy” (the1970s), “knowledge economy” and “e-economy” (the 1980s), “new economy” (the 1990s) or “network economy” and “Internet economy” (the 2000s). Although there is no single definition of a digital economy, there is general agreement on some fundamental principles. The main idea of the digital economy is that products, services, lifelong learning and innovations are made possible by the computerized transfer and processing of modern technology in the context of market globalization and sustainable development. The article discusses new kinds of economies, such as a digital economy and circular economy that enjoy a substantial environmental component and should coalesce with a “green” economy adopted in Kyrgyzstan. The sustainable development is virtually supposed to enhance the biosphere conservation and natural capital. However, little attention is duly payed to these aspects in reality. In the recent years, there have been changes in the formation of the economies of countries, especially in strengthening their environmental component. The spread of the Internet of Things opens up opportunities for the realization of circular innovations. Reducing the cost of sensory technology and the spread of networks allow to connect every component that enters the production process. The data collected through such connections provide an opportunity to find out the place of origin of the product, the method of production and the amount of energy spent on its production. These data underlie the closed loop economy. The information obtained on the basis of them gives enterprises, cities and whole countries the opportunity to more effectively restore, create and relocate these resources. Thus, the economy of a closed cycle and digitalization protects the environment, creates jobs, and this will make the Kyrgyz economy more sustainable and the business more competitive.

Keywords in English:

sustainable development; green economy; circular economy; digital economy; industrial revolution; the Internet of things; information and communication technology; business services model.

Copy the output according to GOST
Grakovich V.F. KYRGYZSTAN’S WAYS TOWARDS A DIGITAL ECONOMY / V.F. Grakovich, R.A. Perelet // Herald of KRSU. 2018. T. 18. No 11. S. 26- 33.