Registered in RSCI
Journal" Herald of KRSU", 2019 year, Tom 19, no 6, p. 11- 14. UDC 72.01(575.2)
Information about authors:

Воличенко Ольга Владимировна – д-р архитектуры, доцент кафедры «Архитектура» КРСУ, тел.: +996-553 369571, e-mail: wolitschenko@mail.ru
Муксинова Зарина Равильевна – PR-менеджер Российско-Британской программы в Казанском государственном архитектурно-строительном университете, тел.: +7(843) 5269313, e-mail: muksinova312@gmail.com

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КУЛЬТУР В РАЗВИТИИ АРХИТЕКТУРНОГО НАСЛЕДИЯ КЫРГЫЗСТАНА
Воличенко О.В., Муксинова З.Р.
Abstract in Russian:

Эра глобализма характеризуется вырабатыванием и созданием общих, универсальных культурных ценностей, тотально распространяющихся и тиражирующихся. Этой тенденции противостоит поднимающееся осознание собственной национальной самоценности, региональной самобытности и значимости культурного и исторического достояния страны. Поэтому особую актуальность приобретает определение роли взаимодействия культурно-архитектурного наследия в развитии Кыргызстана. Географически Кыргызстан располагался на международных трассах миграции народов из Центральной Азии на запад, что определяло историю его развития. Симбиоз двух культур (оседлой и кочевой) лежит в основе многих достижений цивилизаций, созданных народами Центральной Азии, в том числе и на территории Кыргызстана. В регионе с давних пор развивалась самобытная культура, в формировании которой участвовали кочевые племена и оседлые народы.

Keywords in Russian:

визуальное представление и сохранность историко-культурных памятников; ландшафтно-пространственные памятники; курганы; петроглифы

КЫРГЫЗСТАНДА АРХИТЕКТУРАЛЫК МУРАСТАРДЫ ӨНҮГҮҮ МАДАНИЯТТАРДЫ ӨЗ АРА
Воличенко О.В., Муксинова З.Р.
Astract in Kyrgyz :

Ааламдашуу доору алып келүүчү жана жалпы, жалпы маданий баалуулуктарды толугу менен тигүүчү жана жасала түзүү менен мүнөздөлөт. Бул жагдай өзүнүн улуттук, аймактык ким баалуулугуна маалымдуулугун жогорулатуу жана өлкөнүн маданий жана тарыхый мурастын мааниси каршы. Ошондуктан, айрыкча, Кыргызстанда
иштеп маданий жана архитектуралык мурасты өз ара ролун жана ордун аныктоо маанилүү. Кыргызстан аймактардын, анын өнүгүү тарыхы аныкталат Борбор Азия элдеринин мигранттардын эл аралык каттамдарга батыштан, жайгашкан. Эгер эки маданиятты симбиоз жашап жана көчмөн Кыргызстандын аймагында, анын ичинде
Борбордук Азия элдеринин, тарабынан түзүлгөн маданияттын жетишкендиктерин көп негизинде. аймак көптөн бери көчмөн элдер менен отурукташкан уруу катышты, алардын пайда уникалдуу маданияты өнүгүп келе жатат.

Keywords in Kyrgyz:

көрүү өкүлчүлүгү жана тарыхый-маданий эстеликтерди сактоо боюнча; пейзаж жана мейкиндик жерлердин

CROSS-CULTURAL INTERACTION IN THE DEVELOPMENT OF THE ARCHITECTURAL HERITAGE OF KYRGYZSTAN
Volichenko O.V., Muksinova Z.R.
Abstract in English:

The epoch of globalism is characterized by elaborating and creating common, universal values, totally disseminated and replicated. This trend is opposed by rising recognition of own national inherent value, regional cultural identity and cultural integrity, as well as significance of cultural and historical heritage of the country. That’s why defining the role of interaction of cultural and architectural heritage in the development of Kyrgyzstan becomes especially relevant. Geographically, Kyrgyzstan was located on the international tracks of migration of peoples from Central Asia westward, which determined the history of its development. The symbiosis of two cultures - settled and nomadic culture - lie at the heart of many achievements of the civilizations created by the peoples of Central Asia, including on the territory of Kyrgyzstan. Authentic culture has been developing in the region down the ages; nomadic tribes and settled peoples participated in forming the culture.

Keywords in English:

visual presentation and preservation of historical and cultural monuments; landscape-spatial monuments, burial mounds; petroglyphs

Copy the output according to GOST
Volichenko O.V. CROSS-CULTURAL INTERACTION IN THE DEVELOPMENT OF THE ARCHITECTURAL HERITAGE OF KYRGYZSTAN / O.V. Volichenko, Z.R. Muksinova // Herald of KRSU. 2019. T. 19. No 6. S. 11- 14.