Абдушукуров Джамшед Алиевич – канд. физ.-мат. наук, в.н.с. Института водных проблем, гидроэнергетики и экологии АН Республики Таджикистан, г. Душанбе, тел.: +992 919000832, е-mail: abdushukurov.dj@gmail.com
Абдусамадзода Далер – научный сотрудник лаборатории нейтронной физики им. Франка Объединенного института ядерных исследований, г. Дубна, Российская Федерация, тел.: +79855733642, e-mail: martinez-91@mail.ru
ГЕОХИМИЧЕСКИЕ И ИЗОТОПНЫЕ АНОМАЛИИ В УЩЕЛЬЕ РЕКИ СИОМА В ЦЕНТРАЛЬНОМ ТАДЖИКИСТАНЕ
В ущелье реки Сиома, в 50 км севернее Душанбе, обнаружены геохимические и изотопные аномалии. Концентрация техногенного изотопа 137Cs превышает средний фон в регионе Центральная Азия от 20 до 100 раз. Концентрация дочернего изотопа радона 210Pb превышает средний фон в ущелье Варзоб в 20 раз. В то же время, наблюдается аномалия в распределении урана в почвах. Эти аномалии связаны с урановым рудопроявлением в 600 м от входа в ущелье и воздушным механизмом переноса изотопов.
Keywords in Russian:ущелье Сиома; ущелье Варзоб; уран; торий; радиоактивные изотопы
БОРБОРДУК ТАЖИКИСТАНДЫН СИОМ ДАРЫЯСЫНЫН КАПЧЫГАЙЫНДАГЫ ГЕОХИМИЯЛЫК ЖАНА ИЗОТОПТУК АНОМАЛИЯЛАР
Сиом дарыясынын капчыгайында Душанбе шаарынан 50 км түндүктө геохимиялык жана и зотоптук аномалиялар табылган. Техногендик изотоптун 137Cs концентрациясы Борбордук Азия аймагындагы орточо фондон 20дан 100 эсеге чейин жогору. Изотоп радондун 210Pb концентарциясы Варзоб капчыгайындагы орточо деңгээлден 20 эсе жогору. Ошол эле учурда жер кыртышында урандын тарашында да аномалиялар кездешет. Бул аномалиялар капчыгайдын кире беришинен 600 м алыстыкта уран кенинин пайда болушу жана изотоптордун аба аркылуу өтүү механизми менен байланышкан.
Keywords in Kyrgyz:Сиом капчыгайы; Варзоб капчыгайы; уран; торий; радиоактивдүү изотоптор
GEOCHEMICAL AND ISOTOPIC ANOMALIES IN SIOMA RIVER GORGE IN CENTRAL TAJIKISTAN
In the gorge of the Sioma River, in 50 km north from Dushanbe, geochemical and isotopic anomalies were discovered. The concentration of the technogenic isotope 137Cs exceeds the average background in the Central Asia region from 20 to 100 times. The concentration of the daughter isotope of radon 210Pb exceeds the average background in the Varzob gorge by 20 times. At the same time, an anomaly is observed in the distribution of uranium in soils. These anomalies are associated with the uranium ore occurrence in 600 m from the entrance of the gorge and with air mechanism of isotope transferring.
Keywords in English:Sioma gorge; Varzob gorge; uranium; thorium; radioactive isotopes