Шевченко Наталья Михайловна – канд. филол. наук, доцент, зав. лексикографического отдела Учебно-научного центра регионального славяноведения КРСУ, тел.: (996-772) 331282, (996-312) 437507, e-mail: shefa15@rambler.ru
ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БИБЛЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ТВОРЧЕСТВЕ М. ЦВЕТАЕВОЙ
Рассматриваются особенности использования библейских сюжетов в прозаическом творчестве М. Цветаевой на фразеологическом массиве; отмечаются различные механизмы декодирования индивидуально-авторской фразеологии.
Ключевые слова на русском языке:лексическая трансформация; семантическая трансформация; лексико-семантическая трансформация; контаминация
ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БИБЛЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ТВОРЧЕСТВЕ М. ЦВЕТАЕВОЙ
Рассматриваются особенности использования библейских сюжетов в прозаическом творчестве М. Цветаевой на фразеологическом массиве; отмечаются различные механизмы декодирования индивидуально-авторской фразеологии.
Ключевые слова на кыргызском языке:лексическая трансформация; семантическая трансформация; лексико-семантическая трансформация; контаминация
ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БИБЛЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ТВОРЧЕСТВЕ М. ЦВЕТАЕВОЙ
Рассматриваются особенности использования библейских сюжетов в прозаическом творчестве М. Цветаевой на фразеологическом массиве; отмечаются различные механизмы декодирования индивидуально-авторской фразеологии.
Ключевые слова на английском языке:лексическая трансформация; семантическая трансформация; лексико-семантическая трансформация; контаминация