Аманалиева Гульнара Эсенбековна – и.о. доцента кафедры кыргызского языка гуманитарного факультета КРСУ, тел.: +996-555 754758, +996-312 680181, e-mail: gulnara040805@mail.ru
УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ ДЛЯ СТУДЕНТОВ МЕДИЦИНСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ: ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРЕПОДАВАНИИ
Показано, что словарь инвентаризирует слова-термины медицинской отрасли, объединенные структурной и семантической соотнесенностью в гнезда, представляет внутреннюю структуру каждой лексической единицы, определяет семантические связи между членами гнезд, предоставляет перевод терминов. Полученные данные экспериментально-исследовательского поиска утверждают, что реализация механизма современных подходов к изучению и осознание студентами дидактических условий способствует использованию компьютерной техники в высшей школе и формированию у будущих специалистов технического мышления, выработке умений и навыков работы с программными продуктами.
Ключевые слова на русском языке:медицинское образование; обучение; словарь-минимум; студент-медик; терапевт; терминосистема
МЕДИЦИНАЛЫК АДИСТИКТЕР ҮЧҮН ОКУУ С¤ЗДҮГҮ: ОКУТУУДАГЫ ИННОВАЦИЯЛЫК ТЕХНОЛОГИЯЛАР
Макалада сѳздүк структуралык жана семантикалык касиети боюнча уячага бириктирилген медициналык тармактагы термин-сѳздѳрдү инвентаризациялангандыгы кѳрсѳтүлөт, ар бир лексикалык бирдиктин ички структурасын жана уяча мүчѳлѳрүнүн ортосундагы семантикалык байланышын аныктап, терминдердин котормосун кѳрсѳтөт. Эксперименталдык-изилдѳѳчүлүк изденүүдөн алынган маалыматтарга таянсак, окутуунун заманбап механизмин ишке ашыруу жана студенттердин дидактикалык шарттарды түшүнүүсү, жогорку окуу жайларда жана болочок адистерде компьютердик техниканы колдонуу менен техникалык ой жүгүртүүнүн калыптанышына кѳмѳк кѳрсѳтѳт жана программалык камсыздоолор менен иштѳѳгѳ шык туудурат.
Ключевые слова на кыргызском языке:медициналык билим алуу; окутуу; сѳздүк-минимум; медик-студент; терапевт; терминдик система
EDUCATIONAL DICTIONARY FOR THE STUDENTS OF MEDICAL SPECIALITIES: INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN TEACHING
It is shown in the article, that dictionary inventors the words-terms of medical industry, incorporated by structural and semantic correlated in nests, presents the underlying structure of every lexical unit, determines semantic connections between the members of nests, gives translation of terms. The obtained data of experimental search assert that realization of mechanism of the modern going near a study and realization assist the use of computer technique at higher school and forming for the future specialists of the technical thinking, to making of abilities and skills of work with programmatic the students of didactic terms.
Ключевые слова на английском языке:medical education; educating; dictionary-minimum; student-physician; internist; terminological system