Яньшань Цзин – декан фак-та русского яз. Северо-западного унив-та национальностей, Китайская Народная Республика, г. Ланчжоу, е-mail: jinyanshan1963@126.com
РУССКОЕ МЕЖДОМЕТИЕ “АВОСЬ” КАК ЧАСТИЦА МЕНТАЛИТЕТА РУССКИХ
Рассмотрены варианты использования слова авось1 в русских пословицах и поговорках учитывая, что полную картину смысловой нагрузки русского авось может дать только анализ конкретных ситуаций действительности, в которых оно используется.
Ключевые слова на русском языке:авось; семантика; пассивная позиция; эмоционально-волевое отношение; позитивная/негативная оценка
РУССКОЕ МЕЖДОМЕТИЕ “АВОСЬ” КАК ЧАСТИЦА МЕНТАЛИТЕТА РУССКИХ
Рассмотрены варианты использования слова авось1 в русских пословицах и поговорках учитывая, что полную картину смысловой нагрузки русского авось может дать только анализ конкретных ситуаций действительности, в которых оно используется.
Ключевые слова на кыргызском языке:авось; семантика; пассивная позиция; эмоционально-волевое отношение; позитивная/негативная оценка
РУССКОЕ МЕЖДОМЕТИЕ “АВОСЬ” КАК ЧАСТИЦА МЕНТАЛИТЕТА РУССКИХ
Рассмотрены варианты использования слова авось1 в русских пословицах и поговорках учитывая, что полную картину смысловой нагрузки русского авось может дать только анализ конкретных ситуаций действительности, в которых оно используется.
Ключевые слова на английском языке:авось; семантика; пассивная позиция; эмоционально-волевое отношение; позитивная/негативная оценка