Бидильдаева Гулипа Атабековна – д-р юрид. наук, профессор кафедры международного и конституционного права юридического факультета КРСУ, тел.: +996-558 220860, е-mail: atabekova@list.ru
КОНСТИТУЦИОННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСТАНА О ЛИЧНЫХ ПРАВАХ И СВОБОДАХ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА
Рассматриваются эволюция конституционного законодательства Кыргызстана в сфере личных прав человека, вопросы соотношения обеспечения личной безопасности и конституционного регулирования личных прав человека. Анализируются нормы конституций Кыргызстана в сфере личных прав человека начиная с 1929 г. по настоящее время. Сделан вывод о том, что в конституциях Кыргызстана советского периода первостепенное значение придавалось социально-экономическим и политическим правам и свободам человека и гражданина. В действующем конституционном законодательстве Кыргызской Республики первостепенное значение придается расширению и закреплению перечня личных прав и свобод, обеспечению безопасности личности и государства.
Ключевые слова на русском языке:личные права и свободы; личная безопасность человека; конституция; конституционное законодательство; гарантии прав и свобод
АДАМДЫН ЖАНА ЖАРАНДЫН ЖЕКЕ УКУКТАРЫ МЕНЕН ЭРКИНДИКТЕРИ БОЮНЧА КЫРГЫЗСТАНДЫН КОНСТИТУЦИЯЛЫК МЫЙЗАМДАРЫ
Макалада адамдын жеке укуктары жаатында Кыргызстандын конституциялык мыйзамдарынын эволюциясы, жеке коопсуздукту камсыз кылуу менен адамдын жеке укуктарын конституциялык жөнгө салуунун шайкештиги маселеси каралат. Кыргызстандын 1929-жылдан тартып азыркы учурга чейинки конституцияларындагы адамдын жеке укуктары чөйрөсүндөгү ченемдери талдоого алынды. Кыргызстандын совет учурундагы конституциясында адамдын жана жарандын социалдык-экономикалык укуктарына жана эркиндиктерине өзгөчө көңүл бурулган деген тыянак чыгарылды. Кыргыз Республикасынын колдонуудагы консититуциялык мыйзамында жеке укуктардын жана эркиндиктердин тизмесин кеңейтүүгө жана бекемдөөгө, инсандын жана мамлекеттин коопсуздугун камсыздоого чоң маани берилет.
Ключевые слова на кыргызском языке:жеке укуктар жана эркиндиктер; адамдын жеке коопсуздугу; конституция; конституциялык мыйзамдар; укуктарынын жана эркиндиктеринин кепилдиктери
CONSTITUTIONAL LEGISLATION OF KYRGYZSTAN ON INDIVIDUAL HUMAN AND CIVIL RIGHTS AND FREEDOMS
The article deals with the evolution of the constitutional legislation of Kyrgyzstan in the field of personal human rights, the issues of the relationship between ensuring personal security and constitutional regulation of personal human rights. The provisions of the constitutions of Kyrgyzstan in the field of personal human rights are analyzed, starting from 1929 to the present.It is concluded that in the constitutions of Kyrgyzstan of the Soviet period paramount importance was attached to socio-economic and political rights and freedoms of man and citizen.In the current constitutional legislation of the Kyrgyz Republic, priority is given to expanding and consolidating the list of personal rights and freedoms, ensuring the security of individuals and the state.
Ключевые слова на английском языке:personal rights and freedoms; personal security of a person; constitution; constitutional law; guarantees of rights and freedoms