Сулайманова Назгуль Назарбековна – д-р юрид. наук, профессор. зав. кафедрой уголовного права и криминологии юридического факультета КРСУ, тел.: +996-312 437538, e-mail: sulnaz@mail.ru
Иманкулова Айзада Нурбековна – аспирант кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета КРСУ, тел.: +996-559 990913, e-mail: atabekova_ggg@mail.ru
МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЕГО ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ
Анализируются международно-правовые акты в сфере охраны и защиты права человека на неприкосновенность частной жизни. Отмечается, что международные органы по защите прав и свобод человека и гражданина в своей практической деятельности исходят из более широкого толкования права человека на неприкосновенность частной жизни, которое существенно отличается от его теоретической формулировки. Точное определение понятий “частная жизнь человека” и “право человека на неприкосновенность частной жизни” усложнено рядом объективных факторов. Понятие и содержание указанных категорий в условиях свободного информационного оборота и динамично развивающихся общественных отношений постоянно расширяется.
Ключевые слова на русском языке:частная жизнь; неприкосновенность частной жизни; международно-правовые акты; защита; конвенции
АДАМДЫН ЖЕКЕ ЖАШООСУНУН КОЛ ТИЙБЕСТИГИ УКУГУН ЭЛ АРАЛЫК-УКУКТУК КАМСЫЗ КЫЛУУ
Макалада жеке жашоого кол тийбестик боюнча адамдын укуктарын коргоо жана сактоо жаатындагы эл аралык укуктук актыларга талдоо жүргүзүлгөн. Адамдын жана жарандын укуктарын жана эркиндигин коргоо боюнча эл аралык органдар өзүлөрүнүн практикалык ишмердүүлүгүндө жеке жашоого кол тийбестик боюнча адамдын укуктарынын кенен түшүндүрмөсүн колдонушат, ал теориялык түшүндүрмөдөн кыйла айырмаланат. “Адамдын жеке жашоосу” жана “жеке жашоого кол тийбестик боюнча адамдын укугу” түшүнүктөрүнүн так аныктамасы бир катар объективдүү факторлор менен татаалдаштырылган. Эркин маалыматтык жүгүртүм жана улам өнүгүп жаткан коомдук мамилелер шартында аталган категориялардын түшүнүгү жана мазмуну улам кеңейип жүрүп отурат.
Ключевые слова на кыргызском языке:жеке жашоо; жеке жашоосуна кол тийбестиги; эл аралык укуктук документтер; коргоо; конвенциялар
INTERNATIONAL LEGAL PROTECTION OF THE HUMAN RIGHT TO PRIVACY
The article provides the analysis of international legal acts in the field of security and protection of the human right to privacy protection.It is noted that the international authorities for the protection of human and civil rights and freedoms in their practical activities proceed from a broader interpretation of the human right to privacy protection, which differs significantly from its theoretical formulation.The exact definition of the concepts of “person’s private life” and “human right to privacy protection” is complicated by a number of objective factors. The concept and content of these categories in the conditions of free information circulation and dynamically developing social relations is constantly expanding.
Ключевые слова на английском языке:private life; personal privacy ; international legal acts; protection; conventions