Иманкулов Джумамедель Джумабаевич – д-р архитектуры, профессор кафедры «Архитектура» факультета архитектуры, дизайна и строительства КРСУ, тел.: +996-551 621073, e-mail: iman_jum@mail.ru
Раид Хассан – аспирант кафедры «Реставрация и реконструкция архитектурного наследия» Кыргызского государственного университета строительства, транспорта и архитектуры им. Н. Исанова, тел.: +996-706 960246, e-mail: ranusta@mail.ru
ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ АРХИТЕКТУРНОГО ДЕКОРА ИСЛАМСКОГО ЗОДЧЕСТВА СТРАН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА
Архитектурный декор является значимым и неотъемлемым элементом архитектуры стран Ближнего Востока и Центральной Азии, придавая ей неповторимую, своеобразную специфику и колорит. Архитектурный декор этих стран, несмотря на то, что может относиться к различным историческим периодам и зданиям различного назначения, тем не менее, характеризуется общими основополагающими свойствами и закономерностями, определяющими его единое абстрактно-отвлеченное и идейное содержание. Давно назрела необходимость целостного рассмотрения и исследования ключевой роли архитектурного декора при формировании архитектурно-художественного пространства, как в странах ближневосточного, так и центральноазиатского регионов. В статье рассматривается малоизвестная проблема изученности памятников архитектуры и орнаментального декора Ближнего Востока.
Ключевые слова на русском языке:архитектурный декор; памятники архитектуры; орнаментальный декор; история архитектуры
ЖАКЫНКЫ ЧЫГЫШ ӨЛКӨЛӨРҮНҮН ИСЛАМ АРХИТЕКТУРАСЫНЫН АРХИТЕКТУРАЛЫК ЖАСАЛГАЛАРЫН ИЗИЛДӨӨ ТАРЫХЫ
Архитектуралык жасалгалар Жакынкы Чыгыш жана Борбордук Азия өлкөлөрүнүн архитектурасынын маанилүү жана ажырагыс бөлүгү болуп, ага уникалдуу, өзгөчөлүктү жана түстү берет. Бул өлкөлөрдүн архитектуралык жасалгасы, ар кандай тарыхый мезгилдерге жана ар түрдүү багыттагы имараттарга таандык экендигине карабастан, алардын бирдиктүү абстракттуу жана идеологиялык мазмунун аныктоочу жалпы фундаменталдык касиеттери жана мыйзам ченемдүүлүктөрү менен мүнөздөлөт. Жакынкы Чыгыш өлкөлөрүндө жана Борбордук Азия чөлкөмүндө архитектуралык-көркөм мейкиндикти түзүүдө архитектуралык жасалгалардын негизги ролун бирдиктүү карап чыгуунун жана изилдөөнүн зарылдыгы келип чыкты. Бул макалада Жакынкы Чыгыштын архитектуралык эстеликтерин жана кооздук жасалгаларын изилдөөнүн анча белгилүү эмес маселелери каралат.
Ключевые слова на кыргызском языке:архитектуралык жасалгалар; архитектуралык эстеликтер; оймо-чийме жасалгалары; архитектуранын тарыхы
HISTORY OF STUDYING THE ARCHITECTURAL DECOR OF THE ISLAMIC ARCHITECTURE OF THE MIDDLE EAST
Architectural decor is a significant and integral element of the architecture of the countries of the Middle East and Central Asia, giving it a unique, peculiar specificity and color. The architectural decor of these countries, despite the fact that it can relate to different historical periods and buildings for various purposes, is nevertheless characterized by common fundamental properties and laws that determine its single abstract-abstract and ideological content. There is a long-standing need for a holistic review and study of the key role of architectural decor in the formation of architectural and artistic space, both in the countries of the Middle East and Central Asian regions. The article examines the littleknown problem of the study of architectural monuments and ornamental decor of the Middle East.
Ключевые слова на английском языке:architectural decor; architectural monuments; ornamental decor; history of architecture