Сулайманкулова Жаныл Чалгыновна – аспирант кафедры онкологии и лучевой терапии медицинского факультета КРСУ, тел.: +996-708 805050, е-mail: Janyla777@mail.ru
Райымбекова Бегимай Райымбековна – аспирант кафедры онкологии и лучевой терапии медицинского факультета КРСУ, тел.: +996-707 649616, е-mail: begimay777@mail.ru
Осомбаева Аида Муратбековна – врач-онколог Национального центра онкологии и гематологии МЗ КР, тел.: +996-555 099010, е-mail: osombaevaaida@gmail.com
Макимбетов Эмил Кожошович – д-р мед. наук, профессор кафедры онкологии и лучевой терапии медицинского факультета КРСУ, чл.-корр. РАЕ, тел.: +996-779-039691, е-mail: makimbetovemil@rambler.ru
СИСТЕМА ОТЧЕТНОСТИ ДАННЫХ ПО ВИЗУАЛИЗАЦИИ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ (BI-RADS)
Рак молочной железы (РМЖ) находится на первом месте в структуре женской онкологической заболеваемости. Ежегодно выявляется около 1 миллиона новых случаев РМЖ. С каждым годом улучшаются методы диагностики РМЖ. Маммография, ультразвуковое исследование и магнитно-резонансная томография остаются важными методами диагностики опухолей молочной железы. В последние годы клиницистами разработана система отчетности данных по визуализации молочной железы (BI-RADS). Эта система позволяет дифференцировать и точно классифицировать доброкачественные и злокачественные поражения молочной железы.
Ключевые слова на русском языке:рак молочной железы; маммография; BI-RADS; классификация
ЭМЧЕК БЕЗИН ВИЗУАЛДАШТЫРУУ БОЮНЧА МААЛЫМАТТАРДЫН ОТЧЕТТУУЛУК СИСТЕМАСЫ (BI-RADS)
Эмчек безинин рагы айымдардын онкологиялык ооруларынын тизмесинде биринчи орунда турат. Жылына эмчек безинин рагынын 1 миллионго жакын жаңы учурлары катталат. Убакыт өткөн сайын эмчек безинин рагын аныктоо ыкмалары жакшыртылууда. Маммография, ультра үн изилдөөсү жана магниттик-резонанстык томография эмчек безиндеги шишикти аныктоонун маанилүү ыкмалары болуп кала берет. Акыркы жылдары клиницисттер тарабынан эмчек безин визуалдаштыруу боюнча маалыматтардын отчеттуулук системасы иштелип чыккан (BI-RADS). Бул система эмчек безинин залалдуу жана залалсыз шишиктерин айырмалоого жана так классификациялоого мүмкүнчүлүк берет.
Ключевые слова на кыргызском языке:эмчек безинин рагы; маммография; BI-RADS; классификациялоо
THE BREAST IMAGING REPORTING AND DATA SYSTEM (BI-RADS)
Breast cancer (BC) is in the first place in the structure of female cancer incidence. About 1 million new cases of breast cancer are detected each year. Every year, methods for diagnosing breast cancer are improving. Mammography, ultrasound, and magnetic resonance imaging remain important methods for diagnosing breast tumors. In recent years, clinicians have developed a system for reporting breast imaging data (BI-RADS). This system allows accurately classifying and differentiating benign and malignant breast lesions.
Ключевые слова на английском языке:breast cancer; mammography; BI-RADS; classification