Мальчик Алексей Юрьевич – канд. архитектуры, искусствовед, директор Центра германистики КРСУ, тел.: +996-312 431156, +996-550 988681, e-mail: maltschik@list.ru
Мамедова Малахат Шамильевна – ст. преподаватель, директор Центра иранистики КРСУ, тел.: +996-312 625411, +996-550 858340, e-mail: malakhat_57@mail.ru
СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ НАУЧНЫХ ЦЕНТРОВ ИРАНИСТИКИ В ГЕРМАНИИ, АВСТРИИ И ШВЕЙЦАРИИ
Статья посвящена немецкоязычным школам иранистики, которые являются старейшими в Европе. Данные научные центры снискали особое уважение в академических кругах европейской историографии в области ориенталистики. Авторы рассматривают деятельность научных центров иранистики Германии, а также научных школ Австрии и Швейцарии. Многолетние исследования немецких ученых могут быть использованы в развитии межгосударственных отношений и культурного обмена между немецкоязычными и ираноязычными странами.
Ключевые слова на русском языке:немецкоязычные страны; центры иранистики; востоковедение; археологические раскопки; восточные рукописи; персидская поэзия
ИРАНИСТИКАНЫН ГЕРМАНИЯ, АВСТРИЯ ЖАНА ШВЕЙЦАРИЯДАГЫ ИЛИМИЙ БОРБОРЛОРУНУН КАЛЫПТАНЫШЫ ЖАНА ӨНҮГҮҮСҮ
Макала Европадагы байыртан иштеген иранистиканын немис тилиндеги мектептерине арналган. Бул илимий борборлор ориенталистика тармагындагы европалык тарыхографиянын академиялык чөйрөсүндө өзгөчө сый-урматка татыган. Авторлор Германиядагы иранистиканын илимий борборлорунун, ошондой эле Австрия, Швейцариядагы илимий мектептердин ишмердүүлүгүн изилдеп карашкан. Немис илимпоздорунун көп жылдык изилдөөсү – немис жана иран тилдүү өлкөлөр арасындагы маданий тажрыйба алмашууда жана мамлекеттер аралык мамиленин өнүгүүсүндө колдонулушу мүмкүн.
Ключевые слова на кыргызском языке:немис тилдүү өлкөлөр; иранистика борборлору; чыгыш таануу; археологиялык изилдөө; чыгыш кол жазмалары; персиялык поэзиясы
BEGINNING AND DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC CENTERS FOR IRANIAN STUDIES IN GERMANY, AUSTRIA AND SWITZERLAND
The article is devoted to German-speaking science schools of Iranology, which are the oldest in Europe. These scientific centers command a respected position in the field of Oriental studies among European academic community. The authors analyzes activity of German centers of Iranology and also science schools of Austria and Switzerland. Years of German scientists’ research works can be used in development of relationships and cultural exchange between German-speaking and Iranian-speaking countries.
Ключевые слова на английском языке:german-speaking countries; centers for iranian studies; oriental studies; archeological excavations; oriental manuscripts; persian poetry