Садыков Болот Алымкулович – преподаватель кафедры административного и финансового права юридического факультета КРСУ, полковник Таможенной службы КР, тел.: +996-550 921708, e-mail: bolotsadykov1@gmail.com
Макешова Айжана Шаршенкуловна – магистрант кафедры административного и финансового права юридического факультета КРСУ, тел.: +996-555 898971, e-mail: makeshova_aijana@mail.ru
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ГРАЖДАН В НАИХУДШИЕ ФОРМЫ ДЕТСКОГО ТРУДА
Рассматривается вопрос о распространении детского труда в Кыргызской Республике. В системе общественно-производственных отношений труд занимает важное место. Одной из основных серьезных проблем современного Кыргызстана выступает эксплуатация детского труда. Материальные трудности семьи, тяжелые социально-бытовые условия жизни вынуждают детей бросать учебу и идти на низкооплачиваемую работу, тем самым подвергая опасности свое здоровье. Бедность, безусловно, является основной причиной, заставляющей детей работать. Полученный от работы ребенка доход является фактором выживания как самого ребенка, так и семьи в целом. Использование детского труда – негативное социально-экономическое явление, от которого необходимо избавиться. Даны рекомендации и предложения по искоренению детского труда в нашей стране. Приведены статистические данные о привлечении несовершеннолетних к труду.
Ключевые слова на русском языке:дети; работа; труд; наихудшие формы; принуждение к труду; дети мигрантов; образование; проблема; Кыргызская Республика; Международная организация труда
ЖАШЫ ЖЕТЕ ЭЛЕК ЖАРАНДАРДЫН БАЛДАР ЭМГЕГИНИН ЭҢ НАЧАР ФОРМАСЫНА КАТЫШУУСУ
Бул макалада Кыргыз Республикасында балдар эмгегинин жайылышы жөнүндө маселе каралат. Коомдук-өндүрүштүк мамилелер системасында эмгек маанилүү орунду ээлейт. Азыркы Кыргызстандын олуттуу көйгөйлөрүнүн бири балдардын эмгегин пайдалануу болуп саналат. Үй-бүлөдөгү материалдык кыйынчылыктар, социалдык-турмуштук, оор жашоо шарттары, балдарды окуусун таштап, өздөрүнүн ден-соолугуна коркунуч келтирүү менен акысы төмөн бааланган жумуштарга иштөөгө мажбур кылат. Албетте, балдарды иштөөгө мажбурлаган негизги себеп жакырчылык болуп саналат. Бала иштегенден тапкан киреше баланын өзүнүн же үй-бүлөсүнүн жашоо фактору болуп саналат. Баланын эмгегин пайдалануу – бул социалдык-экономикалык терс көрүнүш, мындан кутулуу зарыл. Макалада жашы жете электерди эмгекке тартуу жөнүндө статистикалык маалыматтар көрсөтүлөт.
Ключевые слова на кыргызском языке:балдар; жумуш; эмгек; эң жаман формалар; эмгекке мажбурлоо; мигранттардын балдары; билим берүү; маселе; Кыргыз Республикасы; эл аралык эмгек уюму
INVOLVEMENT OF MINORS IN THE WORST FORMS OF CHILD LABOR
This paper addresses the issue of the spread of child labor in the Kyrgyz Republic. In the system of socio-industrial relations, labor occupies an important place. One of the major serious problems of modern Kyrgyzstan is the exploitation of child labor. Material difficulties of the family, difficult social and living conditions force children to drop out of school and go to low-paid jobs, thereby endangering their health. Poverty is certainly the main reason for children to work. The income received from the child’s work is a factor in the survival of the child himself or the family in general. The use of child labor is a negative socio-economic phenomenon that needs to be eliminated. Recommendations and proposals on the elimination of child labor in our country are given. Statistical data on the involvement of minors in labor are given.
Ключевые слова на английском языке:children; work; worst forms; forced labor; children of migrants; education; problem; Kyrgyz Republic; The International Labour Organization