Ткаченко Александр Александрович – д-р экон. наук, профессор, зам. директора Института исследований международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ, г. Москва, тел.: +7495 7544240, e-mail: AATkachenko@fa.ru
ВОПРОСЫ ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ МИГРАЦИИ
Рассмотрены основные тенденции и проблемы трудовой миграции стран ЕАЭС в РФ, показана её зависимость от экономического цикла в России и изменения регуляторных норм. Проанализировано влияние денежных переводов мигрантов из стран Центральной Азии на уровень жизни домохозяйств. Сделан вывод, что в этих странах с очень молодым и растущим населением необходимо усиление государственной политики в области профессионального образования и заинтересованности российской экономики и бизнеса в профессиональном образовании кыргызстанской молодёжи.
Ключевые слова на русском языке:трудовые мигранты; ремиттансы; денежные переводы; благосостояние населения; профессиональное образование; домохозяйства; уровень рождаемости
МИГРАЦИЯ ПРИЗМАСЫ АРКЫЛУУ КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ МЕНЕН РОССИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЫНЫН ЭКИ ТАРАПТУУ МАМИЛЕЛЕРИНИН МАСЕЛЕЛЕРИ
Бул макалада Россия Федерациясындагы ЕАЭБ өлкөлөрүнүн эмгек миграциясынын негизги тенденциялары жана көйгөйлөрү каралган, анын Россиядагы экономикалык циклден жана жөнгө салуучу ченемдердин өзгөрүшүнөн көз карандылыгы көрсөтүлгөн. Борбордук Азия өлкөлөрүнөн келген мигранттардын акча которууларынын үй-чарбаларынын турмушуна тийгизген таасири талдоого алынган. Өтө жаш жана өсүп жаткан калкы бар бул өлкөлөрдө кесиптик билим берүү жаатында мамлекеттик саясатты күчөтүү жана россиялык экономика жана бизнестин кыргыз жаштарына кесиптик билим берүүгө кызыкдар болушу керек деген жыйынтык чыгарылды.
Ключевые слова на кыргызском языке:эмгек мигранттары; ремиттанстар; акча которуулар; калктын бакубаттыгы; кесиптик билим берүү; үй кожойкеси; төрөлүү деңгээли
PROBLEMS OF BILATERAL RELATIONS OF THE KYRGYZ REPUBLIC AND RUSSIAN FEDERATION THROUGH THE PERSPECTIVE OF MIGRATION
The article discusses the main trends and problems of labour migration of the EAEU countries in the Russian Federation, the dependence of migration of these countries on the cycles of the Russian economy and changes in migration regulations is shown. The effect of remittances from Central Asian migrants on household living standards is analyzed. In these countries with a noticeably young and growing population, it is necessary to strengthen the state policy in the field of occupational education. According to the author, the Russian economy and business are objectively interested in the high level of education of Kyrgyz youth.
Ключевые слова на английском языке:labour migrants; remittances; personal transfers; welfare; occupational education; households; total birth rate