Иманкулова Айзада Нурбековна – аспирант кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996559 990913, email: imankulova_aizada@list.ru
УГОЛОВНО-ПРАВОВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН
Проведен анализ норм уголовного законодательства зарубежных стран, предусматривающих ответственность за нарушение права человека на неприкосновенность частной жизни. Сделан вывод о том, что в конституционном законодательстве стран англосаксонской правовой системы отсутствуют нормы, закрепляющие право человека на неприкосновенность частной жизни. В странах континентального права признана необходимость и важность закрепления данного права на конституционном уровне. Широкое толкование и понимание права индивида на неприкосновенность частной жизни, принятое в зарубежных странах, создает определенные сложности при установлении мер уголовной ответственности за посягательство на данное право.
Ключевые слова на русском языке:частная жизнь человека; тайна личной жизни; право на неприкосновенность частной жизни; Конституция; уголовное законодательство; уголовная ответственность
ЧЕТ ӨЛКӨЛӨРДҮН МЫЙЗАМДАРЫ БОЮНЧА ЖЕКЕ ТУРМУШТУН КОЛ ТИЙБЕСТИГИНЕ БОЛГОН АДАМДЫН УКУКТАРЫН БУЗУУ ҮЧҮН ЖАЗЫК-УКУКТУК ЖООПКЕРЧИЛИК
Бул макалада жеке турмуштун кол тийбестигине болгон адамдын укуктарын бузуу үчүн жоопкерчиликке тартууну караган чет өлкөлөрдүн жазык мыйзамдарынын ченемдерине талдоо жүргүзүлгөн. Англосаксондук укук системасындагы өлкөлөрдүн конституциялык мыйзамдарында жеке турмуштун кол тийбестигине болгон адамдын укуктарын бекемдеген ченемдер жок деген тыянак чыгарылган. Континенталдык укуктуу өлкөлөрдө бул укукту конституциялык деңгээлде бекемдөөнүн зарылчылыгы жана маанилүүлүгү таанылган. Чет өлкөлөрдө кабыл алынган жеке турмуштун кол тийбестигине болгон инсандын укуктарын кеңири чечмелөө жана түшүнүү бул укукту бузгандыгы үчүн жазык жоопкерчилигине тартуу чараларын белгилөөдө белгилүү бир кыйынчылыктарды жаратат.
Ключевые слова на кыргызском языке:адамдын жеке турмушу; жеке турмуштун купуялуулугу; жеке турмуштун кол тийбестигине болгон укук; Конституция; жазык мыйзамдары; жазык жоопкерчилиги
CRIMINAL LIABILITY FOR VIOLATION OF THE HUMAN RIGHT TO THE PRIVACY PROTECTION UNDER THE LEGISLATION OF FOREIGN COUNTRIES
The article analyzes the norms of the criminal legislation of foreign countries, which provide for liability for violation of the human right to privacy protection. It is concluded that in the constitutional legislation of the countries of the Anglo-Saxon legal system, there are no norms that enshrine the human right to privacy protection. The countries of civil law have recognized the need and importance of securing this right at the constitutional level. A broad interpretation and understanding of the individual's right to privacy protection, adopted in foreign countries, creates certain difficulties in establishing criminal liability for an infringement of this right.
Ключевые слова на английском языке:private life of a person; privacy; right to privacy protection; Constitution; criminal law; criminal liability