Информационный портал
«Вестник КРСУ»

Рассматриваются категории и специфика поздравительных сообщений, написанных по поводу рождения малыша. Целью исследования является рассмотрение текстов нескольких культур – кыргызской, русской, английской – на основе сравнений поздравительных сообщений, которые описываются в социальных сетях. Для изучения отражения концепта «поздравление» в современном обществе использовались следующие методы: методы непосредственного наблюдения, регулярный подбор материала, метод контекстного анализа, аналитическое описание языковых фактов. Материалом для исследования послужили интернет-тексты, отобранные из современных приложений, например: Facebook, Instagram, Whats’App и др., а также пожелания и SMS-сообщения. Считается, что интернет-жанры из семейства фольклора отражают национальную специфику других культур. Из описания можно сделать вывод, что поздравления у кыргызов и русских более похожи, чем у представителей других цивилизаций того же цикла. Можно выделить несколько отличительных особенностей поздравлений детского жанра и попытаться разъяснить их мыслительными сценариями анализируемых культур. Данное исследование посвящено концептуальному анализу «поздравлений», «пожеланий» и их коммуникативной реализации в современном обществе. Анализ также подтвердил, что поздравления и пожелания можно рассматривать как понятия, связанные со значительной нагрузкой социокультурного компонента и важной ролью людей в языковом общении.

интернет-жанры; поздравление; фольклор; кыргызская речь; сценарии мышления

Макалада наристенин төрөлүшүнө карата жазылган куттуктоолордун категориялары жана өзгөчөлүктөрү каралат. Изилдөөнүн максаты – социалдык тармактарда сүрөттөлгөн куттуктоо билдирүүлөрүн салыштыруунун негизинде бир нече маданияттын – кыргыз, орус, англис тилдеринин тексттерин карап чыгуу болуп эсептелет. Заманбап коомдо «куттуктоо» түшүнүгүнүн чагылдырылышын изилдөө үчүн төмөнкүдөй ыкмалар колдонулган: түз байкоо жүргүзүү, материалды үзгүлтүксүз тандоо, контексттик талдоо ыкмасы, тилдик фактыларды аналитикалык сыпаттоо. Изилдөө үчүн материал болуп заманбап тиркемелерден тандалган интернет-тексттер, мисалы: Facebook, Instagram, WhatsApp ж.б., ошондой эле каалоолор жана SMS-билдирүүлөр алынган. Фольклор түркүмүнөн чыккан интернет-жанрлары башка маданияттардын улуттук өзгөчөлүгүн чагылдырат деп эсептелет. Сүрөттөмөдөн кыргыздар менен орустардын куттуктоолору ошол эле циклдеги башка цивилизациялардын өкүлдөрүнө караганда көбүрөөк окшош деген жыйынтыкка келүүгө болот. Балдар жанрындагы куттуктоонун бир нече айырмалоочу белгилерин аныктоого жана аларды талдоого алынган маданияттардын ой жүгүртүү сценарийлери менен түшүндүрүүгө аракет кылууга болот. Бул изилдөө «куттуктоолорго», «каалоо-тилектерге» концептуалдык талдоо жүргүзүүгө жана алардын заманбап коомдо коммуникативдик ишке ашырылышына арналган. Талдоо жүргүзүү ошондой эле куттуктоолорду жана каалоолорду социалдык-маданий компоненттин олуттуу жүгү жана тилдик баарлашууда адамдардын маанилүү ролу менен байланышкан түшүнүктөркатары кароого болорун тастыктады.

интернет-жанрлары; куттуктоо; фольклор; кыргызча кеп; ой жүгүртүү сценарийлери

The article considers the categories and specifics of congratulatory messages written on the occasion of the birth of a baby. The aim of this article is to consider the texts of several cultures: - Kyrgyz, Russian, English - based on comparisons of congratulatory messages that are described in social networks. Research methods: to study the reflection of the concept of “congratulations” in modern society, the following methods were used: direct observation methods, regular selection of material, contextual analysis method, analytical description of linguistic facts. The material for the study was Internet texts selected from modern applications, for example: Facebook, Instagram, Whats’App, etc., as well as wishes and SMS messages. It is believed that Internet genres from the folklore family depict the national specifics of other cultures. From the description, we can conclude that the congratulations of the Kyrgyz and Russians are more similar than in other civilizations of the same cycle. We can single out several qualities of the children’s genre, congratulations and try to explain them with the mental scenarios of the analyzed cultures. This study is devoted to the conceptual analysis of “congratulations” and “wishes” and their communicative implementation in modern society. The analysis also confirmed that congratulations and wishes can be considered as a concept associated with a significant load of the socio-cultural component and the important role of people in linguistic communication.

internet genres; congratulations; folklore; Kyrgyz speech; thinking scenarios