Омурканова Айгуль Турарбековна – канд. филол. наук, доцент кафедры международной журналистики факультета международных отношений Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-700 411005, e-mail: aomurkanova32@gmail.com
ФОРМЫ САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ СМИ В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ: КОМИССИЯ ПО РАССМОТРЕНИЮ ЖАЛОБ НА СМИ
В отличие от права, инструмента разрешения противоречий методами ограничения и принуждения, саморегулирование – это совместные усилия сообщества по добровольному определению и соблюдению принципов своей работы. Журналистское сообщество Кыргызской Республики выработало следующие формы саморегулирования деятельности СМИ и журналистов: Этический кодекс журналиста Кыргызстана; Комиссия по рассмотрению жалоб на СМИ; внутрикорпоративная медиакритика. В статье рассматривается деятельность Комиссии по рассмотрению жалоб на СМИ, решение о создании которой было принято еще в 2007 году. Первое опубликованное её решение датируется июнем 2013 года. Новый этап в работе комиссии начинается с 2018 года, с продвижения её работы в социальных сетях, актуализации её деятельности среди журналистов и массмедиа страны, в том числе и среди кыргызскоязычной аудитории. Это выразилось не только в публикации постов и контента на государственном языке, но и в обсуждении вопросов и проблем, существующих в кыргызскоязычных СМИ и медиа, в привлечении кыргызскоязычных журналистов и медиаэкспертов.
Ключевые слова на русском языке:саморегулирование СМИ; Этический кодекс журналиста Кыргызстана; медиакритика; внутрикорпоративная медиакритика; Комиссия по рассмотрению жалоб на СМИ
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНДАГЫ ЖМКЛАРДЫН ƟЗҮН ƟЗҮ ЖƟНГƟ САЛУУ ФОРМАЛАРЫ: ЖМКлардын ҮСТҮНƟН ДАТТАНУУЛАРДЫ КАРАГАН КОМИССИЯ
Чектөө жана мажбурлоо жолу менен чыр-чатактарды чечүүнүн куралы болгон укуктан айырмаланып, өзүн өзү жөнгө салуу жамааттын өз ишинин принциптерин ыктыярдуу түрдө аныктоо жана сактоо боюнча биргелешкен аракети болуп саналат. Кыргыз Республикасынын журналисттик коомчулугу жалпыга маалымдоо каражаттарынын жана журналисттердин ишин өз алдынча жөнгө салуунун төмөнкүдөй формаларын иштеп чыккан: Кыргызстандагы журналисттин этикалык кодекси; ЖМКлардын үстүнɵн даттанууларды караган комиссия; ички корпоративдик медиасын. Макалада ЖМКлардын үстүнɵн даттанууларды караган комиссиянын ишмердүүлүгү талкууланат, аны түзүү чечими 2007-жылы кабыл алынган, бирок анын биринчи жарыяланган чечими 2013-жылдын июнь айына таандык. 2018-жылы комиссиянын ишинин жаңы этабы башталат, анын ишин социалдык тармактарда жайылтуу, анын ишмердүүлүгүн өлкөнүн журналисттеринин жана жалпыга маалымдоо каражаттарынын, анын ичинде кыргыз тилдүү аудиториянын арасында актуалдаштыруу. Бул мамлекеттик тилде жазылган билдирүүлөрдү жана контентти жарыялоодо гана эмес, кыргыз тилдүү ЖМКларда жана жалпыга маалымдоо каражаттарында орун алган көйгөйлөрдү жана көйгөйлөрдү талкуулоодо, кыргыз тилдүү журналисттерди, медиа-эксперттерди тартууда да айтылды.
Ключевые слова на кыргызском языке:ЖМКлардын өзүн өзү жөнгө салуусу; Кыргыз Республикасынын журналисттин этикалык кодекси; медиасын; ички корпоративдик медиасын; ЖМКлардын үстүнɵн даттанууларды караган комиссия
FORMS OF SELF-REGULATION OF MASS-MEDIA IN THE KYRGYZ REPUBLIC: MEDIA COMPLAINTS COMMISSION
Unlike law, a tool for resolving contradictions by methods of restriction and coercion, self–regulation is a joint effort of the community to voluntarily define and comply with the principles of its work. The journalistic community of the Kyrgyz Republic has developed the following forms of self-regulation of the activities of the media and journalists: Code of Ethics for a Journalist in Kyrgyzstan; Media Complaints Commission; media criticism of the journalistic community. The article discusses the activities of the Media Complaints Commission. The decision to establish the Media Complaints Commission was taken as early as 2007, but the first published decision of the Commission dates back to June 2013. It can be said that a new stage in the work of the Commission begins in 2018, with the promotion of the work of the Commission in social networks, updating its activities among journalists and the country’s media, including among the Kyrgyz-speaking audience. This was expressed not only in the publication of posts and content in the Kyrgyz language, but also in the discussion of issues and problems existing in the Kyrgyz-language media, with the participation of Kyrgyz-language journalists and media experts.
Ключевые слова на английском языке:media self-regulation; Code of Ethics for Journalists of Kyrgyzstan; media criticism; media criticism of the journalistic community; Media Complaints Commission