Какчекеев Бакыт Токтогулович – канд. полит. наук, и.о. доцента, зав. кафедрой международных отношений факультета международных отношений Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-550 780058, e-mail: bakytk@krsu.edu.kg
ОПЫТ ВНЕДРЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО МЕХАНИЗМА ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЯ В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Рассматриваются вопросы борьбы с незаконным трафиком людей в Кыргызской Республике. В частности, рассмотрены и отражены результаты внедрения Национального механизма перенаправления жертв трафика людей (НМП) в Кыргызской Республике. В данной статье рассматривается эффективность НМП в Кыргызской Республике, роль организаций, участвовавших в финансировании и реализации процесса разработки и внедрения. Показано влияние внедрения НМП на ситуацию с правами жертв торговли людьми и общее влияние на ситуацию с правами человека. Оценены положительные и отрицательные результаты процесса.
Ключевые слова на русском языке:Кыргызская Республика; национальный механизм перенаправления; жертвы трафика людей; международная организация по миграции
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНДА АДАМДАРДЫ САТУУНУН КУРМАНДЫКТАРЫН КАЙРА ЖИБЕРҮҮ УЛУТТУК МЕХАНИЗМИН ИШКЕ КИРГИЗҮҮ ТАЖРЫЙБАСЫ
Кыргыз Республикасында адамдарды мыйзамсыз сатууга каршы күрөшүү маселелери каралууда. Тактап айтканда, Кыргыз Республикасында адамдарды сатуунун курмандыктарын кайра жиберүү улуттук механизмин (ЖУМ) киргизүүнүн натыйжалары каралды жана чагылдырылды. Макалада адамдарды сатуунун курмандыктарын кайра жиберүү улуттук механизминин натыйжалуулугу, иштеп чыгуу жана ишке ашыруу процессин каржылоого жана ишке ашырууга катышкан уюмдардын ролу каралат. Адам сатуунун курмандыктарынын укуктарынын абалына адамдарды сатуунун курмандыктарын кайра жиберүү улуттук механизмин ишке ашыруунун таасири жана адам укуктарынын абалына жалпы таасири көрсөтүлгөн. Процесстин оң жана терс натыйжаларына баа берилди.
Ключевые слова на кыргызском языке:Кыргыз Республикасы; кайра жиберүү улуттук механизми; адам сатуунун курмандыктары; миграция боюнча эл аралык уюм
EXPERIENCE OF INTRODUCING A NATIONAL REFERRAL MECHANISM IN THE KYRGYZ REPUBLIC
This article discusses the issues of combating illegal human trafficking in the Kyrgyz Republic, in particular, the results of the implementation of the National Referral Mechanism of Victims of Human Trafficking (NRM) in the Kyrgyz Republic are considered and reflected. This article discusses the effectiveness of the NRM in the Kyrgyz Republic, the role of organizations involved in the financing and implementation of the development and implementation process. The impact of the implementation of the NRM on the situation with the rights of victims of human trafficking and the overall impact on the situation with human rights is shown. The positive and negative results of the process were evaluated.
Ключевые слова на английском языке:Kyrgyz Republic; national referral mechanism; victims of human trafficking; International Organization for Migration