Акишева Нургуль Садирбековна – ст. преподаватель кафедры теории и практики перевода Бишкекского государственного университета, докторант кафедры германской филологии гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-700 727276, е-mail: nakishova@bhu.kg
Чыныбаева Самара Рыскуловна – ст. преподаватель кафедры теории и практики перевода Бишкекского государственного университета им. К. Карасаева, г. Бишкек, тел.: +996-773 468970, е-mail: schynybaeva@bhu.kg
ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВ: ЗАРОЖДЕНИЕ И СТАНОВЛЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ТИПОЛОГИИ И ОСНОВНЫЕ ГЕРМАНО-ТЮРКСКИЕ ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
Исследуются теоретические основы направления языковой типологии и основные германо-тюркские типологические работы. Типологическое языкознание возникло несколько позже сравнительно-исторического языкознания и на его базе. Если сравнительно-историческое языкознание сравнивало большей частью родственные языки в их диахронии и именно с целью установления степени родства языков в их соотнесённости с одним общим праязыком, то типологическое языкознание сопоставляло не только родственные, но также и языки не родственные. Типологический анализ можно вести на уровне звука (фонетическая и фонологическая типология), на уровне слова (морфологическая типология), предложения (синтаксическая типология) и надсинтаксических структур (типология текста или дискурса). Необходимо отметить, что среди наиболее значимых германо-тюркских сопоставительно-типологических работ, изучающих различные уровни языка, мы выделили исследования казахского лингвиста С.А. Ахметовой, татарского учёного З.З. Гатиатуллиной, кыргызского языковеда Ж.К. Сыдыкова, узбекского типолога Дж. Буранова и двух кыргызских лингвистов Жолдошбек уулу А. и Ч.К. Наймановой и др.
Ключевые слова на русском языке:типология; сравнительно-историческое языкознание; группа языков
ТИЛДЕРДИН ТИПОЛОГИЯСЫ: ТИЛ ТИПОЛОГИЯСЫНЫН КЕЛИП ЧЫГЫШЫ, КАЛЫПТАНЫШЫ ЖАНА НЕГИЗГИ ГЕРМАН-ТҮРК ТИПОЛОГИЯЛЫК ЭМГЕКТЕРИ
Макалада тил типологиясынын теориялык негиздери жана негизги герман-түрк типологиялык эмгектери изилденет. Типологиялык лингвистика салыштырмалуу тарыхый тил илиминен бир аз кечирээк жана анын негизинде пайда болгон. Салыштырмалуу тарыхый тил илими тектеш тилдердин басымдуу бөлүгүн диахрониясы боюнча жана так тилдердин тектештик даражасын алардын бир жалпы эне тил менен өз ара байланышын аныктоо максатында салыштырса, типологиялык лингвистика тектеш тилдерди гана салыштырбастан, ошондой эле тектеш эмес тилдерди да салыштырган. Типологиялык талдоо үн деңгээлинде (фонетикалык жана фонологиялык типология), сөздөрдүн (морфологиялык типологиясы), сүйлөмдөрдүн (синтаксистик типологиясы) жана синтаксистик түзүлүштөрдүн үстүнөн (тексттин же дискурстун типологиясы) деңгээлинде жүргүзүлүшү мүмкүн. Тилдин ар кыл деңгээлин изилдеген олуттуу герман-түрк салыштырма-типологиялык эмгектеринин ичинен казак тилчиси С.А. Ахметованы, татар окумуштуусу З.З. Гатиатуллинаны, кыргыз тилчиси Ж.К. Сыдыковду, өзбек типологу Дж. Бурановду жана эки кыргыз тилчиси Жолдошбек уулу А., Ч.К.Найманованы жана башкаларды белгилей кетүү керек.
Ключевые слова на кыргызском языке:типология; салыштырмалуу тарыхый тил илими; тил тобу
TYPOLOGY OF LANGUAGES: THE ORIGIN AND FORMATION OF LINGUISTIC TYPOLOGY COURSE AND THE MAIN GERMANIC‒TURKIC TYPOLOGICAL WORKS
This article is devoted to study of theoretical basis of linguistic typology and the main German Turkish typological works. Typological linguistics was formed a little later than comparative historical linguistics, and it was formed on the base of the latter. If comparative historical linguistics compared for the most part related languages in their diachrony and precisely to determine the degree of affinity of languages in their relationship with protolanguage, and typological linguistics compared not only related, but also non-related languages. Typological analysis can be conducted at the level of sound (phonetic and phonological typology), at the level of word (morphological typology), sentence (syntactic typology) and supersyntactic structures (text or discourse typology). Also, it should be noted that among the most significant Germanic-Turkic- comparative typological works, which study different levels of language, we have distinguished the studies of the Kazakh linguist S.A. Akhmetova, Tatar scholar Z.Z. Gatiatullina, Kyrgyz linguist J.K. Sydykov, Uzbek typologist J. Buranov and two Kyrgyz linguists Zholdoshbek uulu A. and Ch.K. Naymanova, etc.
Ключевые слова на английском языке:typology; comparative historical linguistics; group of languages