Сейдакматов Нурман Адисович – канд. юрид. наук, преподаватель кафедры № 2 Института государственного комитета национальной безопасности Кыргызской Республики, г. Бишкек, тел.: +996-700 759228
Омельченко Клим Сергеевич – зав. отделом законодательной экспертизы защиты персональных данных при Кабинете министров Кыргызской Республики, г. Бишкек, тел.: +996-550 654112
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ: ПРОБЛЕМЫ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ И ФОРМИРОВАНИЯ СИСТЕМ ОБЩИХ И СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕР
Раскрываются особенности и проблемы правового регулирования и формирования системы защиты персональных данных в Кыргызской Республике. В работе рассматриваются вопросы наличия законодательных мер в области защиты персональных данных, а также мероприятий по техническому регулированию деятельности по сбору, хранению и обработке персональных данных. Поднимаются вопросы проблемных частей в правоприменительной практике ввиду отсутствия необходимых норм права, в том числе в вопросах обеспечения государственного контроля за соблюдением законодательства Кыргызской Республики в области информации персонального характера.
Ключевые слова на русском языке:проблемы правового регулирования; персональные данные; хранение; обработка; обеспечение государственного контроля
МААЛЫМАТТЫК КООПСУЗДУКТУ КАМСЫЗ КЫЛУУ: УКУКТУК ЖӨНГӨ САЛУУ, ЖАЛПЫ ЖАНА АТАЙЫН ЧАРАЛАР СИСТЕМАСЫН ТҮЗҮҮ МАСЕЛЕСИ
Макалада Кыргыз Республикасындагы жеке маалыматтарды коргоо системасын укуктук жөнгө салуунун жана калыптандыруунун өзгөчөлүктөрү жана көйгөйлөрү аныкталган. Эмгекте жеке маалыматтарды коргоо жаатындагы мыйзамдык чаралардын болушу, ошондой эле жеке маалыматтарды чогултуу, сактоо жана иштетүү боюнча ишти техникалык жөнгө салуу боюнча иш-чаралардын маселелери каралат. Укук колдонуу практикасында, анын ичинде жеке мүнөздөгү маалыматтар жаатында Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын сакталышына мамлекеттик контролду камсыз кылуу маселелеринде зарыл болгон укуктук ченемдеринин жоктугунан, көйгөйлүү бөлүктөрдүн маселелери көтөрүлөт.
Ключевые слова на кыргызском языке:укуктук жөнгө салуу көйгөйлөрү; жеке маалыматтар; сактоо; иштетүү; мамлекеттик көзөмөлдү камсыз кылуу
ENSURING INFORMATION SECURITY: PROBLEMS OF LEGAL REGULATION AND FORMATION OF SYSTEMS OF GENERAL AND SPECIAL MEASURES
The article reveals the features and problems of legal regulation and the formation of a personal data protection system in the Kyrgyz Republic. The paper discusses the existence of legislative measures in the field of personal data protection, as well as measures for the technical regulation of activities for the collection, storage and processing of personal data. The article raises issues of problematic parts in law enforcement practice due to the lack of necessary rules of law, including in matters of ensuring state control over compliance with the legislation of the Kyrgyz Republic in the field of personal information.
Ключевые слова на английском языке:problems of legal regulation; personal data; storage; processing; provision of state control