Чикеева Зура Чимырбаевна – д-р юрид. наук, профессор кафедры теории и истории государства и права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-705 348627, e-mail: Zuch01012020@bk.ru
Касымбеков Байырдин Кубанычбекович – аспирант, преподаватель кафедры теории и истории государства и права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-705 752580, e-mail: baiyrdin@gmail.com
КОНСЕРВАТИВНЫЕ ЦЕННОСТИ ТРАДИЦИОННЫХ КОНФЕССИЙ КЫРГЫЗСТАНА: ГОСУДАРСТВЕННО-ПРАВОВОЙ АСПЕКТ
Рассматривается значительная роль морали и нравственности как главных ценностей традиционных конфессий и консервативной политической мысли в формировании стабильного общества и сильного государства. Автором проанализировано значение традиций, опирающихся на накопленный духовный опыт и являющихся базой для самобытно развивающегося и здорового общества. В статье также рассматриваются проблемы соотношения прав человека и конфессиональных ценностей и затрагивается вопрос, в чём причина этого конфликта прав человека – с одной стороны, и религии – с другой. Действительно ли главные конфессии сходятся во мнении, когда речь заходит о правах человека и готовы ли они их принять? Также данная статья рассматривает соотношение права и морали как составляющей любой религиозной конфессии или религии в целом.
Ключевые слова на русском языке:правовая культура; традиционные ценности; религия; нравственность; право; солидаризм
КЫРГЫЗСТАНДАГЫ САЛТТУУ КОНФЕССИЯЛАРДЫН КОНСЕРВАТИВДҮҮ БААЛУУЛУКТАРЫ: МАМЛЕКЕТТИК-УКУКТУК АСПЕКТ
Туруктуу коомду жана күчтүү мамлекетти калыптандырууда салттуу конфессиялардын жана консервативдүү саясий ойдун башкы баалуулуктары катары адеп-ахлактын маанилүү ролу каралат. Автор топтолгон руханий тажрыйбага таянып, өзүнчө өнүгүп келе жаткан жана дени сак коом үчүн негиз болгон салттардын маанисин талдоого алган. Макалада ошондой эле адам укуктары менен конфессиялык баалуулуктардын өз ара байланышы маселеси каралып, бир жагынан адам укуктарынын, экинчи жагынан диндин бул кагылышынын себеби эмнеде деген суроо туулат. Негизги конфессиялар адам укуктарына келгенде чындап эле макулбу жана алар аларды кабыл алууга даярбы? Бул макалада ар кандай диний конфессиянын же бүтүндөй диндин курамдык бөлүгү катары укук менен моралдын катышы каралат.
Ключевые слова на кыргызском языке:укуктук маданият; салттуу баалуулуктар; дин; адеп-ахлак; укук; тилектештик
CONSERVATIVE VALUES OF TRADITIONAL RELIGIONS OF KYRGYZSTAN: STATE-LEGAL ASPECT
The article deals with a great significant role of morality and social norms as the main values of traditional confession and conservatism in formation and development of a stable society and powerful state. The traditions based on spiritual experience are foundations for a developing in its own way and healthy society. The Article is devoted to the problem of the correlation of human rights and religious values and raises the following questions: what is the reason for this conflict of human rights on the one hand and religion on the other? Do the main faiths really agree when it comes to human rights and are they ready to accept them? Also, this article considers the relationship of law and morality as a component of any religious denomination or religion as a whole.
Ключевые слова на английском языке:legal culture; traditional values; religion; morality; law; solidarism