Бектанова Айгуль Карибаевна – д-р филос. наук, доцент, профессор кафедры философии гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-550 835476, e-mail: bektanovaa@mail.ru
ПАРАДИГМЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА В СОВРЕМЕННОЙ ЗАПАДНОЙ ФИЛОСОФИИ
Рассматриваются парадигмы гражданского общества в современной западной социогуманитарной мысли. Отмечается, что, с одной стороны, в соответствии с религиозными направлениями западные исследователи выделяют англо-американскую L-традицию и франко-итальянскую M-традицию. С другой стороны, концепции гражданского общества разделяют на либеральные и коммунитарные. Указываются идейные источники перечисленных парадигм и даётся их характеристика. В заключении статьи выделяются общие признаки рассмотренных концепций гражданского общества.
Ключевые слова на русском языке:гражданское общество; парадигма; L-традиция; M-традиция; либерализм; коммунитаризм; «открытое» общество; делиберативная демократия; гражданская самоорганизация
АЗЫРКЫ БАТЫШ ФИЛОСОФИЯСЫНДАГЫ ЖАРАНДЫК КООМДУН ПАРАДИГМАЛАРЫ
Макалада азыркы Батыштын социалдык-гуманитардык ой жүгүртүүсүндөгү жарандык коомдун парадигмалары каралат. Бир жагынан диний агымдарга ылайык батыш изилдөөчүлөрү англо-америкалык L-салтын жана франко-италиялык М-салттарын айырмалай тургандыгы белгиленет. Экинчи жагынан, жарандык коомдун түшүнүктөрү либералдык жана коммунитардык болуп бөлүнөт. Саналып өткөн парадигмалардын идеялык булактары көрсөтүлөт жана аларга мүнөздөмө берилет. Жыйынтыктап айтканда, макалада жарандык коомдун түшүнүктөрдүн караган жалпы белгилери баса белгиленет.
Ключевые слова на кыргызском языке:жарандык коом; парадигма; L-салт; M-салт; либерализм; коммунитаризм; «ачык» коом; делиберативдик демократия; жарандык өзүн өзү уюштуруу
PARADIGMS OF CIVIL SOCIETY IN MODERN WESTERN PHILOSOPHY
The article deals with the paradigms of civil society in modern Western socio-humanitarian thought. It is noted that, on the one hand, in accordance with religious trends, Western researchers distinguish the Anglo-American L-tradition and the Franco-Italian M-tradition. On the other hand, the concepts of civil society are divided into liberal and communitarian. The ideological sources of the listed paradigms are indicated and their characteristics are given. In the conclusion, the article highlights the common features of the considered concepts of civil society.
Ключевые слова на английском языке:civil society; paradigm; L-tradition; M-tradition; liberalism; communitarianism; “open” society; deliberative democracy; civil self-organization